Türkçe - Fransızca Ticari tercümanlar

Türkçe » Fransızca Ticari tercümeler için tercüman seçimi

Ticaret faaliyetleri kapsamında mal ve hizmetlerin tanıtımı ve pazarlanması, satış, tedarik, nakliye süreçleri ile bunlara yönelik prosedürler, alım/satım/kiralama sözleşmeleri ticari tercümenin konusunu oluşturur. Ticari tercümeler, Şarap / Şarapçılık / Bağcılık, Perakende, Endüstri, Hayvancılık, ERP konularını kapsamaktadır. Şayet elinizdeki metin bu alanlardan birindeyse ve kaliteli bir çeviri yaptırmak istiyorsanız tercümeyi yapacak tercümanın bu alanlarda tecrübesi olmasını talep edebilirsiniz. Çünkü her alt branşın da kendine özgü bir terminolojisi vardır. Tercümanlarımızın profil sayfaları mesleki bilgilerinin yanı sıra bu alt uzmanlık dallarında daha önce yaptıkları tercümeleri de içermektedir. Bu alan hakkında daha detaylı bilgiler ve fiyatlandırma bilgileri için Ticari Tercüme sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.

Bir Ticari tercüme projesinden istenen çıktının alınabilmesi çalışmayı üstlenecek tercumanların ustalığına dayanır. Usta Ticari Tercümanlar ise belgelerin kaynak ve hedef dillerine hakimiyetleri, ilgili branştaki geçmiş deneyimleri ve eğitim geçmişleri ile ayırt edilebilir. Bu konuda içinizin rahat etmesi için size bünyemizde bulunan tercümanlar arasından seçim yapma olanağı sunuyoruz. Bu sayfadaki sonuçların detaylarında tercümanların eğitim alanlarını, günlük kapasitelerini ve deneyim sürelerini görebilirsiniz. Uygun olduğunu düşündüğünüz bir tercümanın profil sayfasına tıklayarak hakkında daha detaylı bilgilere de ulaşabilirsiniz. Her bir profil sayfasında, tercümanın daha önce yapmış olduğu çeviri örnekleri de inceledikten sonra çeviriniz için uygun olup olmadığını kendiniz değerlendirebilirsiniz. Bu değerlendirmeyi yaparsanız belgenizin içeriği ve amacına uygun bir çevirmenle çalışıldığından, dolayısıyla da tatmin edici bir tercüme hizmeti alacağınızdan emin olursunuz.

Doğru Ticari Tercümanlar için kriterler

Eğitim kriteri

Bir tercüman hem Türkçe hem de Fransızca dillerini anadili dili seviyesinde biliyor olsa dahi Ticari metinlere yönelik eğitim almamışsa yapacağı çeviriler yeterli olmayabilir. Bu yüzden birinci ve en önemli kriter eğitim geçmişidir. Tek Tercüme Bürosu olarak, Türkçe - Fransızca dil çiftinde 71 tercümandan oluşan bir ekibimiz var ve çeşitli branşlardaki uzmanlıkları sayesinde tüm bu alanlarda kapsamlı Ticari çeviri hizmeti sunabiliyoruz. Bu alanda çalışan Industrial Engineering, Business Administration (Double Major), Ticaret Ve Müşteri Ilişkileri, Translation Studies With French And Spanish, Uluslararası Ticaret Ve Lojistik Yönetimi gibi bölümlerden mezun tercümanlarımız bulunmaktadır. Bir kısmı ise European Politics And Administrative Studies, Uluslar Arası Ticaret, Işletme Finans, Translation Studies In A European Context gibi alanlarda yüksek lisans, ve Sosyoloji, Siyasal Bilimler, Felsefe, Siyasi Bilimler gibi alanlarda doktora derecesine sahiptir.

Tecrübe kriteri

Belirli bir alanda benzer eğitim geçmişine sahip olan tercümanlar arasında seçim yapmak için ikinci önemli kriter meslekteki deneyim süresidir. Arama sonuçlarında karşılaşacağınız en az deneyimli Ticari tercümanımız 5 yıl, en deneyimli olan ise 21 yıl tecrübeye sahiptir. Daha önce çalıştığı kurumlar ve buradaki görevleri de deneyimi bakımından önemli olabilir.

Tercümanın örnek çevirileri

Bu kriterleri sağlıyor olsa bile doğru tercümanı seçtiğinizden emin olabilmek için daha önce ilgili alanda yaptığı çevirilere de bakabilirsiniz. Bu örnekleri değerlendirerek çok daha doğru bir Ticari Tercüme çevirmeni seçimi yapabilirsiniz.