Noter Onaylı Tercüme Hizmeti
24 yıldır resmi onay süreçlerinde hatasız teslimat sağlayan çeviri bürosu güvencesiyle, banka ve resmi kurumlar için noter tasdikli belgelerinizi hazırlıyoruz. İstanbul ve Ankara'daki anlaşmalı noter ağımızla, maliyetleri açıkça göstererek ve gereksiz işlemleri önleyerek sürecinizi güvence altına alıyoruz.
- 24 Yıllık
- Deneyim
- 67.000+
- Müşteri
- Acil
- Teslimat seçenekleri
- Şeffat
- Fiyatlandırma
Neden Noter Onaylı Tercümede Tek Translate?
Resmi işlemlerinizde güvenilir çözüm ortağınız
- handshake
Anlaşmalı Noter Ağı
İstanbul ve Ankara'daki noterlerle önceden anlaşmalıyız. Randevu ve işlem takibini biz yapıyoruz, siz uğraşmıyorsunuz.
- receipt
Şeffaf Fiyatlandırma
Tercüme bedeli ve noter harcını ayrı ayrı gösteriyoruz. Devlet tarafından belirlenen harçları olduğu gibi yansıtıyoruz.
- rocket
Hızlı Teslimat
Acil işlemler için express noter onaylı tercüme sunuyoruz. Aynı gün teslimat ile resmi süreçlerinizi hızlandırıyoruz.
- groups
Uzman Tercüman Kadrosu
Her belge türü için alanında uzman yeminli tercüman ile çalışıyor, noter öncesi kalite kontrolü sağlıyoruz.
Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme, bir yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin, noter tarafından tercümanın kimliği ve yemin zaptının doğruluğunun tasdik edilmesi işlemidir. Noter, tercümenin içeriğini kontrol etmez; çevirme işleminde tercümanın kimliğini ve yeterliliğini değerlendirir, yemin kaydını tutar ve metne noterlik şerhi ekler. Bu nedenle işlem yalnız imza ve kimlik doğrulamasından ibaret değildir.
Tek Translate tercüme bürosu olarak 24 yıldır resmi tercüme süreçlerinde, çoğu durumda sadece yeminli tercümenin yeterli olduğunu müşterilerimize açıklıyor, gereksiz noter maliyetinden kaçınmalarını sağlıyoruz. Ancak banka, sigorta gibi kurumlar ek güvence talep ettiğinde, anlaşmalı noter ağımızla hızlıca devreye giriyoruz.
Yeminli Tercüme ile Noter Onayı Arasındaki Kısa Fark
Yeminli tercüme, yemin zaptlı tercümanın hazırladığı çeviriyi imzalayıp kaşelemesiyle tamamlanır. Noter onayında ise noter, tercümanın kimliğini, imzasını ve yemin kaydını tasdik eder; tercümenin içeriğini yeniden kontrol etmez. Tercüman imzası ve kaşesi yeminli tercüme hizmetine dâhildir; ‘yeminli zapt harcı’ adıyla ayrı bir ücret kalemi kullanılmaz. Hangi durumda hangi işlemin gerektiğini yeminli tercüme–noter onaylı çeviri rehberinde, diğer resmi onay seçeneklerini resmi tercüme hizmetleri sayfasında karşılaştırabilirsiniz.
Noter Onaylı Tercüme Süreci
Onay işlemlerinde adım adım nasıl çalışıyoruz?
Belge Gönderimi
Belgenizi online yükleyin veya e-posta ile iletin. İhtiyacınızı (hangi kurum için, aciliyet) bize bildirin.
Yeminli Tercüme
Uzman yeminli tercümanımız çeviriyi yapar, imzalar ve kaşeler. Bu adım, noter onayının temelidir.
Noter Onayı
Anlaşmalı noterimiz, tercümanın kimlik ve yemin zaptını kontrol ederek tasdik şerhini düşer.
Teslimat
Noter onaylı nihai belgenizi, tercihinize göre kargo ile adresinize gönderiyor veya dijital kopyasını iletiyoruz.
ISO Kalite Yönetimi
Çeviri ve kontrol süreçlerimiz ISO 17100 ve ISO 9001 sertifikasyon standartlarına uygun yürütülmektedir.
24 Yıllık Deneyim
Çeyrek asırlık sektörel birikimimizle konsolosluk ve resmi kurum standartlarına tam hakimiyet sunuyoruz.
1.700+ Uzman Ağ
Hukuki, akademik ve resmi terimlere hakim, yemin zaptına sahip geniş tercüman kadrosu ile çalışıyoruz.
67.000+ Başarılı Teslimat
On binlerce müşterimizin yurtdışı başvuru evraklarını titizlikle onay kurumlarına hazırladık.
Noter Kayıtlı Tercümanlarımız
Aşağıda, bu hizmet alanıyla eşleşen seçili tercüman profillerinden örnekler yer alır. TekTranslate'in uygun uzman havuzu bu profillerle sınırlı değildir.
Türkçe > Almanca, Almanca > Türkçe
Hacettepe Üniversitesi – Almanca Öğretmenliği
Yüksek Lisans: ODTÜ
Çince > Türkçe, Türkçe > Çince
Shenyang Eyalet Üniversitesi Çin – Mimarlık
Yüksek Lisans: Karadeniz Teknik Üniversitesi Türkiye - Mimarlık
Almanca > Türkçe
Technische Universitaet Wien – Elektrotechnik
Tek Translate'in geniş tercüman havuzundaki profilleri inceleyin, yorumları okuyun ve noter onaylı tercümenizi güvenle emanet edeceğiniz uzmanı kendiniz belirleyin.
Noter Onaylı Tercüme Fiyatları
Tek Sayfalık Matbu Belgeler
Doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, diploma ve benzeri tek sayfalık belgelerde toplam maliyet tercüme bedeli ile noter tasdik harcından oluşur.
| Dil | Tercüme | Noter | Tek Sayfalık Toplam |
|---|---|---|---|
| İngilizce | 500 TRY | 1.500 - 2.000 TRY | 2.000 - 2.500 TRY |
| Almanca | 650 TRY | 1.500 - 2.000 TRY | 2.150 - 2.650 TRY |
| Fransızca | 650 TRY | 1.500 - 2.000 TRY | 2.150 - 2.650 TRY |
| Arapça | 650 TRY | 1.500 - 2.000 TRY | 2.150 - 2.650 TRY |
- Tercüme hizmet bedeli dil ve belge türüne göre hesaplanır.
- Noter tasdik harcı resmi tarifeye göre ayrıca eklenir.
- Kargo veya elden teslim bedeli tercih edilen yönteme göre belirtilir.
- KDV hariç fiyatlar.
- Diğer diller için tek sayfalık matbu belge ücretlerini resmi belge çevirisi fiyatları sayfasında inceleyebilirsiniz.
Çok Sayfalı / Uzun Belgeler
Fiyat; belge içeriği, kelime veya karakter sayısı, noter sayfa hesabı ve teslim yöntemine göre hesaplanır.
| Dil | Tercüme / 1.000 Karakter | Noter / Sayfa |
|---|---|---|
| İngilizce | 300 TRY | 1.500 - 2.000 TRY |
| Almanca | 350 TRY | 1.500 - 2.000 TRY |
| Fransızca | 350 TRY | 1.500 - 2.000 TRY |
| Arapça | 400 TRY | 1.500 - 2.000 TRY |
- Kelime veya karakter sayısı bazlı güncel ücretler için tercüme fiyat listesi kullanılır.
- Noter harcı tercüme hizmet bedeline dahil değildir.
- Tercüme, noter ve teslimat kalemleri teklif öncesinde ayrı ayrı bildirilir.
- Noter harçları devlet tarifesine göre belirlenir.
- Nihai tutar belge kapsamı ve teslimat tercihi görüldükten sonra netleştirilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Banka noter onaylı tercüme istiyor, neden yeminli yetmiyor?
expand_moreBazı bankalar ve sigorta şirketleri, ek bir güvenlik katmanı olarak noter onayı talep eder; bu bir iç politika meselesidir. Bu durumda noter onayı almanız gerekir, ancak önce bankanızla yeminli tercümenin yeterli olup olmadığını teyit etmenizi öneririz.
Noter harcı ne kadar, toplam maliyet ne olur?
expand_moreNoter harcı devlet tarafından belirlenir, sayfa sayısına göre değişir ve tercüme ücretine dahil değildir. Size vereceğimiz teklifte tercüme bedeli ve tahmini noter harcı ayrı ayrı belirtilir, böylece toplam maliyeti net görürsünüz.
Aynı gün noter onaylı tercüme yaptırılabilir mi?
expand_moreEvet, acil işlemler için express noter onaylı tercüme hizmetimizle aynı gün teslimat sağlıyoruz. Anlaşmalı noter ağımız ve hızlı ekip koordinasyonumuz sayesinde süreci hızlandırıyoruz.
Noter randevusu ben mi alacağım yoksa siz mi halledersiniz?
expand_moreTüm noter işlemlerini biz hallederiz. İstanbul ve Ankara'daki anlaşmalı noterlerimize doğrudan erişimimiz olduğu için sizin randevu almanıza veya notere gitmenize gerek kalmaz.
Yurt dışına gönderilecek belge için noter yeterli mi, apostil de mi lazım?
expand_moreYurt dışı kullanımda yalnız noter tasdikinin yeterli olup olmadığı tek bir kuralla belirlenmez. Belgenin düzenlendiği ülke, kullanılacağı ülke, belge türü ve teslim edileceği kurum; apostil, tercüme, noter veya legalizasyon adımlarını belirler. Apostil hizmeti gerekiyorsa apostilli tercüme sayfasına geçebilirsiniz.
Noter Onaylı Tercümenizi Hemen Başlatın
Resmi kurumlarda ret almak istemiyorsanız, çeviri bürosu deneyimimize güvenin. 24 yıllık resmi tercüme deneyimimizle yanınızdayız.