ÇD

Çağdaş D.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe, Fransızca work_history 13 Yıl Deneyim school Bilkent Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hatay'da yaşayan çevirmen Çağdaş D., Fransızca, Türkçe ve İngilizce dillerinde 2013 yılından itibaren yazılı çeviri hizmetleri sunuyor. Eğitim hayatına İskenderun Demirçelik Anadolu Lisesi yabancı dil bölümünde başlayan çevirmen, lisans derecesini 2019 yılında Bilkent Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden aldı. Üniversite eğitimi sürerken 2016 yılında Fransa'da Vichy Cavilam Alliance Française Dil Okulu'nda bir aylık yoğun Fransızca programına katılarak Cavilam B2 sertifikasını kazandı. İş tecrübeleri arasında 2018 yılında Boutros Maritime & Transport şirketinde İngilizce ve Fransızca dillerinde tamamladığı çevirmen stajı ile 2019 yılında American Life Language Schools bünyesinde üstlendiği İngilizce öğretmenliği görevi bulunuyor. Bugüne kadar medikal, hukuki, ticari ve teknik metinler üzerinde çalışmalar yapan uzman, özellikle telekomünikasyon, makine mühendisliği, biyokimya ve sanayi otomasyonu gibi teknik alt dallarda çeşitli kullanım kılavuzları ile ticari sözleşmeleri çevirdi. Tıbbi alanda jinekoloji, ticari alanda ise pazarlama ve katalog çevirilerini projelerine dahil etti. Farklı disiplinlerden edindiği bu pratik deneyimi, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında yeni çeviri projelerine aktarıyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Makina
  • Baskı teknolojileri
  • Kullanım Kılavuzu
  • Biyokimya
  • BT ve telekom
  • Makina mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
  • Ürünler ve kataloglar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Fransızca 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

32-ch Isolated Digital I/0 ISA Card

çeviri — Türkçe

32-ch İzole Dijital G/Ç ISA Kartı

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Concludes at the Documentation Center or at the start point in central Nuremberg

çeviri — Türkçe

Dokümantasyon Merkezi'nde ya da Nuremberg şehir merkezindeki başlangıç noktasında sona erer.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Linear, quick opening, or equal percentage

çeviri — Türkçe

Lineer, çabuk açılan, ya da eşit oranlı

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

Stop turning the belt-tensioning screw once the drive belt is tensioned suffi- ciently, enabling it to transmit power effectively.

çeviri — Türkçe

Tahrik kayışı yeterince gerginleştirildikten sonra, gücü etkin bir şekilde aktarmasına olanak sağlamak için kayış-gerginleştirme vidasını sıkmayı bırakın.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Monitoring is based on the 10 min mean values.

çeviri — Türkçe

İzleme 10 dakikalık ortalama değerlere dayanır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2019
Bilkent Üniversitesi
Üniversite — Mütercim-Tercümanlık (Ingilizce-Fransızca-Türkçe %50)
2014
İskenderun Demirçelik Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı dil
Çağdaş D. Profesyonel Çevirmen