Tercüman seçimi formu
Kaynak dil, hedef dil ve uzmanlık alanına göre çeviriniz için uygun tercümanları listeleyin.
Üniversite: Moskova Iktisat, Istatistik Ve It Üniversitesi - Iktisat, 2002
Yüksek Lisans: Dagistan Teknik Üniversitesi - Insaat Muhendisi, 2017
Üniversite: Maurice Thorez Linguistic University Moscow - Filoloji, 1998
Yüksek Lisans: Maurice Thorez - Pedagoji, 1998
Üniversite: Kiev Milli Taras Şevçenko Üniversitesi - Doğu Bilimleri , 2004
Yüksek Lisans: Kiev Milli Taras Şevçenko Üniversitesi - Filoloji Ve Çeviribilim , 2006
Üniversite: Iktisat Üniversitesi - Diş Ticaret, 2007
Yüksek Lisans: Iktisat Üniversitesi - Diş Ticaret, 2009
Üniversite: Tashkent Devlet Dogu Diller Üniversitesi - Japon Dili Ve Edebiyati, 2010
Yüksek Lisans: Hiroshima Üniversitesi - Japon Dili Ve Edebiyati, 2008
Üniversite: Akdeniz Üniversitesi - Turizm Işletmeciliği, 2014
Yüksek Lisans: Akdeniz Üniversitesi - Uluslararası Ticaret, 2017
Üniversite: Okan Üniversitesi - Rusca Mutercim Tercumanlik, 2015
Yüksek Lisans: Rusya Halklarin Dostlugu Üniversitesi - Filoloji, 2017
Üniversite: Kiev Ulusal Dil Bilim Üniversitesi - Türkoloji, 2001
Yüksek Lisans: Kiev Ulusal Dil Bilim Üniversitesi - Filoloji, 2003
Üniversite: Azerbaycan Diller Üniversitesi - Filoloji/Ingilizce Öğretmen, 2008
Yüksek Lisans: Azerbaycan Üniversitesi/Mba - Marketing, 2014
Üniversite: Konya Gıda Ve Tarım Üniversitesi - Ekonomi, 2013
Yüksek Lisans: Mgu - Rus Dili Ve Edebiyatı, 2016
Üniversite: Azerbaycan Devlet Iktisat Üniversitesi - Uluslararası Ilişkiler, 2009
Yüksek Lisans: Ankara Üniversitesi - Uluslararası Ilişkiler, 2018
Üniversite: Istanbul Üniversitesi - Ingilizce Işletme, 2011
Yüksek Lisans: St. Petersburg Devlet Ekonomi Ve Finans Üniversitesi - Uluslararası Işletme, 2013
Üniversite: Anadolu Üniversitesi - Rus Dili Ve Edebiyatı, 2017
Üniversite: Ukrayna Ulusal Teknik Üniversitesi - Makine Mühendisliği, 2008
Üniversite: İTÜ - Petrol ve Doğalgaz Mühendisliği, 2011
Üniversite: Kazak Milli Teknik Üniversitesi - Otomatik Sistemler, 2002
Üniversite: Ukrayna Ulusal Kharkiv V.N. Karazin Üniversitesi - Uluslararasi Ilişkiler, 2013
Üniversite: Bakü Üniversitesi - ,
Üniversite: Ankara Üniversitesi - Rus Dili Ve Edebiyatı, 1989
Üniversite: 19 Mayıs Üniversitesi - Eğitim Fak. Türk Dili Ve Edebiyatı, 1998
Üniversite: Staatliche Universität Semei (Kazakstan, Semey) - , 1998
Üniversite: Anadolu Üniversitesi - Işletme, 2005
Üniversite: Kırgız - Türk Manas Üniversitesi - Işletme, 2002
Rusça Türkçe Ticari tercümanı seçerken dikkat edilmesi gerekenler
Ticaret faaliyetleri kapsamında mal ve hizmetlerin tanıtımı ve pazarlanması, satış, tedarik, nakliye süreçleri ile bunlara yönelik prosedürler, alım/satım/kiralama sözleşmeleri ticari tercümenin konusunu oluşturur. Ticari tercümenin Belgeler ve sertifikalar, İşletme/Ticaret (genel), ERP, Tekstil, Ormancılık gibi çeşitli alt branşları söz konusudur. Bu alan hakkında daha detaylı bilgiler ve fiyatlandırma bilgileri için Ticari Tercüme sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
Bir Ticari tercüme çalışmasının başarısı, o tercümeyi yapacak Ticari Tercümanların niteliklerine bağlıdır. Bu nitelikler ise hem kaynak hem de hedef dile ne kadar hakim olduğu, tercümanlık alanındaki iş tecrübesi ve almış olduğu eğitimlerdir. Bu sayfada seçim yapmanız için büromuza kayıtlı tercümanlardan Rusça » Türkçe yönlü çeviri yapan Ticari tercümanları listelenmektedir. Burada tercümanlarımızın eğitim alanı, günlük kapasite ve çalışma yılı bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. Uygun olabileceğini düşündüğünüz tercümanın profil sayfası linkine tıklayarak kendisiyle ilgili daha detaylı bilgilere ulaşarak hangi tercümanın gerekli niteliğe sahip olduğuna karar verebilirsiniz. Böylelikle tercümenizin gerçekten uygun bir tercüman tarafından yapıldığından ve ödediğiniz ücretin karşılığını alacağınızdan emin olabilirsiniz.
Tercüman seçimi için kriter tavsiyeleri
Eğitim kriteri
Ticari alanındaki tercümelerde öğrenim geçmişi bakımından uzmanlık mutlak surette göz önüne alınmalıdır. Yani sadece dillere hakimiyet değil Ticari metinleri doğru anlayabilmek için bu alanda en azından lisans düzeyinde eğitim şartı aranmalıdır. Rusça dilinden Türkçe diline Ticari çevirileriniz için toplam 70 tercümanımızla ile hizmet vermekteyiz. Bunların pek çoğu belirli bir alanda uzmanlık eğitimi sahibidir. Tercümanlarımız arasında Dünya Ticaret, Uygulamalı Matematik ve Bilgisayar, Iktisat, Ekonomi bölümlerinde tahsil görmüş, bunun yanı sıra Uygulamalı Matematik ve Bilgisayar, Diş Ticaret, Uluslararası Ticaret, Iktisadi Gelişme Ve Uluslararası Iktisat master derecesi ile Türk Dili Ve Edebiyatı doktora derecesi olan ekip arkadaşlarımız mevcuttur.
Tecrübe kriteri
Tercüman seçiminde -özellikle de Ticari tercümelerinde- öğrenim durumunun yanı sıra ilgili tercümanın kaç yıllık bir deneyime sahip olduğunu da bakılmalıdır. Tercüme bürosu ekibimizde deneyim süresi 8 ile 21 yıllar aralığında Ticari çevirmenlerimiz yer almaktadır. Geçmişte farklı kurum ve kuruluşlarda Ticari ile ilintili yaptıkları çalışmalar da tecrübe bakımından kıstas alınabilir.
Tercümanın örnek çevirileri
Esasında bir tercümanın Ticari alanında yetkinliğinin göstergesi daha önce yaptığı çevirilere bakmaktır; bunun için size profil sayfalarında bu tür kısa çevirilerden bir seçki de sunuyoruz. Bunun için tercümanların profil sayfalarında ilgili bölümlere göz atınız. Bu size kendisinin Ticari alanda hangi dallara vâkıf olduğunu gösterecektir.