Sayragül A.

Sayragül A., Rusça ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri hizmeti sunan, yirmi iki yıllık sektörel birikime sahip bir profesyoneldir. Kırgızistan asıllı bir Türk vatandaşı olarak ilköğrenimini ve ortaöğrenimini Rusça eğitim veren kurumlarda tamamlayan çevirmen, Rusçaya anadil düzeyinde hakimdir. 2002 yılında Kırgız - Türk Manas Üniversitesi İşletme Bölümü'nden mezun olmasının ardından kariyerine dil hizmetleri alanında yön vermiştir. Profesyonel çalışma hayatına 2003 ile 2008 yılları arasında Beta İnşaat ve Yatırımcılık A.Ş. bünyesinde Türkçe tercüman sıfatıyla adım atmıştır. Sonrasında 2008'den 2012'ye kadar serbest çevirmen unvanıyla Rusça-Türkçe ekseninde çeşitli projeler üstlenmiş, özellikle ticari ve tekstil odaklı metinlerin çevirilerini gerçekleştirmiştir. 2012 yılından itibaren RBK Çağrı Hizmetleri ve Danışmanlık bünyesinde çağrı merkezi operatörü olarak da iletişim becerilerini aktif biçimde kullanan çevirmen, son dört yıldır yaşamını Antalya'da sürdürmektedir. Yerli ve yabancı kurumlarla işbirliği geçmişi bulunan deneyimli isim, bilgi birikimini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla yeni projelere aktarmaktadır.