Raşide S.

Raşide S., profesyonel çeviri kariyerine 1994 yılında Detay Tercüme Bürosu bünyesinde Rusça-Türkçe çevirmen olarak adım attı. 1998 yılında 19 Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Aynı yıl Milli Eğitim Bakanlığı bünyesinde Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni olarak göreve başladı ve bu görevini halen aktif olarak sürdürüyor. 30 yıllık mesleki birikimi boyunca Antalya'da otelcilik ve turizm meslek liselerinde turizm odaklı Rusça kursları verdi. Ayrıca halk eğitim merkezlerinde ve özel ders formatında Rusça eğitimleri düzenledi. Azerice, Rusça ve Türkçe dilleri arasında yazılı tercüme hizmetleri sunan çevirmen, birincil uzmanlık alanı olan edebi tercüme projelerinin yanı sıra tekstil ve ürün kataloglarını kapsayan ticari çeviriler de yapıyor. Hem dil eğitimindeki köklü geçmişi hem de turizm sektöründeki pratik saha deneyimi sayesinde metinleri hedef dilin kültürel ve teknik dinamiklerine uygun şekilde aktarıyor. Eğitimcilik formasyonunu çevirmenlik pratiğiyle harmanlayarak edebiyat ve ticaret eksenli metinleri doğrudan hedef kitleye ulaştırıyor. Uzmanlık gerektiren edebi ve ticari projelerini artık Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumların ve bireylerin erişimine sunuyor.