Ş. B.

Ş. B., 1989 yılında Ankara Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı lisans programından mezun olarak dil bilimi alanındaki akademik temelini atmıştır. Profesyonel çalışma hayatına 1992 yılında Başbakanlık bünyesinde uzman ünvanıyla adım atan çevirmen, 2007 yılına kadar bu kurumda görev yapmıştır. Ardından Kültür ve Turizm Bakanlığı'na geçiş yaparak uzmanlık görevini turizm sektörünün merkezinde sürdürmeye başlamıştır. 1993 yılından bu yana aktif olarak çeviri faaliyetlerine devam eden Ş. B., Rusça, İngilizce ve Türkçe dil çiftlerinde tam 33 yıllık köklü bir tecrübeye sahiptir. Kariyeri boyunca özellikle turizm tercümeleri alanında derinleşmiş, aynı zamanda gebelik üzerine medikal belgeler, yönetmelik odaklı hukuki metinler ve tekstil, ürün katalogları gibi ticari içeriklerin çevirilerini de üstlenmiştir. Ankara'da yaşayan deneyimli isim, yazılı ve yeminli tercüme projelerinde edindiği kamu kurumu disiplinini doğrudan metinlerine yansıtmaktadır. Uzun yıllara dayanan kamu sektörü ve bakanlık geçmişi sayesinde resmi belgelerin terminolojisine tam olarak hakimdir. Kapsamlı birikimiyle hazırladığı çok dilli metinleri, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında kurumsal düzeyde projelendirmektedir.