V

verdavaron

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Fransızca, Türkçe, İngilizce work_history 22 Yıl Deneyim school Paris American Academy
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen verdavaron, 22 yılı aşkın süredir Fransızca, Türkçe ve İngilizce dillerinde profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Eğitim yolculuğuna ÖZEL SAİNT-JOSEPH FRANSIZ LİSESİ'nde başlayan verdavaron, lisans eğitimini ise Fransa'da, saygın Paris American Academy'de İç Mimarlık alanında tamamlamıştır. Paris'teki üniversite eğitimi sürecinde ve sonrasında, serbest (freelance) olarak birçok yazılı ve ardıl çeviri projesinde yer almıştır. 2008 yılında İstanbul'a dönüşünün ardından da bu deneyimini sürdürerek, çeşitli sektörlere yönelik çeviriler yapmaya devam etmiştir. Özellikle teknik metinlerin çevirisinde derin bilgi birikimine sahip olan kendisi, kullanım kılavuzlarından mühendislik belgelerine kadar geniş bir yelpazede uzmanlaşmıştır. verdavaron, uluslararası tecrübesiyle Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, dil bariyerlerini ortadan kaldıran çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Makina
  • Kullanım Kılavuzu
  • İnşaat
  • Telekomünikasyon
  • Teknik ve mühendislik
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Ürünler ve kataloglar
auto_stories

Finansal Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
  • Yiyecek ve içecekler
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
bolt

Toplum Bilimi Tercümeleri
  • Ekoloji ve çevre

translate Dil Çiftleri

↔ Fransızca ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Fransızca 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Faire griller les amandes brutes au four à 150°C.

çeviri — Türkçe

Çiğ bademleri fırında 150°C'de pişirin.

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Dresser les macarons sur papier cuisson avec une poche à douille unie n°1 0.

çeviri — Türkçe

Makaronları pişirme kağıdı üzerine, 10 no'lu sıkma torbası duyuyla yerleştirin.

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Dans une bassine à confiture, faire chauffer les fruits pendant quelques minutes afin de faire ressortir le jus du fruit.

çeviri — Türkçe

Reçel tenceresinde birkaç dakika ısıtarak meyvelerin suyunu salmasını sağlayın.

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Saupoudrer de sucre glace et enfourner à 180°C pendant 10 à 15 min, puis redescendre à 170°C pendant 15 à 20 minutes.

çeviri — Türkçe

180°C'de 10 ila 15 dakika pişirin, ardından 170°C'ye inin ve 15-20 dakika daha pişirin.

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Détendre avec la pâte de cacao fondue.

çeviri — Türkçe

Erimiş kakao hamuruyla yumuşatın.

school Eğitim ve Sertifikalar

2008
Paris American Academy
Üniversite — Iç Mimarlik
2003
ÖZEL SAİNT-JOSEPH FRANSIZ LİSESİ
Lise — TM
verdavaron Teknik Tercüme Uzmanı