HT

Hanife T.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, Fransızca work_history 15 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hanife T., uzun yıllara dayanan deneyimi ve iki dilli kültürel geçmişiyle çeviri dünyasında öne çıkan bir isimdir. Fransa'da doğup büyümesi ve ilköğretim ile lisenin bir kısmını orada tamamlaması sayesinde, hem Fransızca hem de Türkçe'yi anadili seviyesinde, kusursuz bir şekilde kullanabilmektedir. Bu çift dilli yaşam deneyimi, metinleri sadece kelime bazında değil, aynı zamanda kültürel incelikleriyle birlikte aktarma yeteneğini pekiştirmiştir. 2009 yılında İstanbul Üniversitesi Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun olan Hanife T., akademik geçmişini 15 yıllık profesyonel çeviri tecrübesiyle harmanlamıştır. Özellikle teknik tercüme alanında, makine mühendisliği gibi spesifik konularda sunduğu örnek çeviriler, onun bu alandaki derin terminoloji bilgisi ve sektörel yetkinliğini gözler önüne sermektedir. Hanife T., ardıl tercüme, yazılı tercüme ve yeminli tercüme gibi farklı hizmet türlerinde de güvenilir çözümler sunmaktadır. Bu değerli uzmanlığı ile hanife T., Tek Translate tercüme bürosunun profesyonel kadrosunda yer almaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Makina mühendisliği

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ Fransızca 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

İhale hazırlıkları kapsamında sözleşme detaylarının incelenmesi, metraj çalışmaları, maliyet analizlerinin hazırlanması ve teklif verilmesi, ihale dosyası ve şartnamelerin oluşturulması, betonarme proje tasarımları ve mimari proje oluşturulması, saha ile teknik ofis arasındaki koordinasyonun sağlanması, müşteri görüşmelerinin yapılarak ihtiyaca yönelik en uygun ve ekonomik çözümlerin hazırlanıp sunulması,

çeviri — Fransızca

Examen des détails de contrant dans le cadre des préparations d'appel d'offres, travaux de métrage, préparation des analyses de coût et donner de l'offre, établissement du dossier d'appel d'offres et des cahiers de charge, conceptions de projet de béton armé et établissement de projet architectural, la coordination entre le bureau technique et le chantier, préparation et présentation des solution les plus économiques selon le besoin en réalisant les négociations clientèles,

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Es Yapı 60 Dairelik Konut Projesi (2006 Buca-İzmir)

çeviri — Fransızca

Es Yapı Projet de Logement de 60 Appartements (2006 Buca-Izmir)

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Hisse senetlerinin itibari kıymetlerinden yüksek bir değer ile çıkarılmaları, bu hususun genel kurul tarafından karar altına alınmasına bağlıdır.

çeviri — Fransızca

Les émissions à une valeur plus élevée par rapport aux valeurs nominales des titres sont soumises à la décision par l'assemblée générale.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Maddesinde yazılı hususlar müzakere edilerek gerekli kararlar alınır.

çeviri — Fransızca

nécessaires en négociant les dispositions décrites au 409. article de Code de Commerce Turc.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Fransızca Mütercim Tercümanlık
Hanife T. Teknik Tercüme Uzmanı