V

verdavaron

Technical Translation Expert

translate French, Turkish, English work_history 22 Year Experience school Paris American Academy
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Machinery
  • User Manual
  • Construction
  • Telecommunication
  • Technical and engineering
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
  • Food and drinks
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
bolt

Social Sciences Translations
  • Ecology and environment

translate Language Pairs

↔ French ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ French 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Faire griller les amandes brutes au four à 150°C.

translation — Turkish

Çiğ bademleri fırında 150°C'de pişirin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Dresser les macarons sur papier cuisson avec une poche à douille unie n°1 0.

translation — Turkish

Makaronları pişirme kağıdı üzerine, 10 no'lu sıkma torbası duyuyla yerleştirin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Dans une bassine à confiture, faire chauffer les fruits pendant quelques minutes afin de faire ressortir le jus du fruit.

translation — Turkish

Reçel tenceresinde birkaç dakika ısıtarak meyvelerin suyunu salmasını sağlayın.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Saupoudrer de sucre glace et enfourner à 180°C pendant 10 à 15 min, puis redescendre à 170°C pendant 15 à 20 minutes.

translation — Turkish

180°C'de 10 ila 15 dakika pişirin, ardından 170°C'ye inin ve 15-20 dakika daha pişirin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Détendre avec la pâte de cacao fondue.

translation — Turkish

Erimiş kakao hamuruyla yumuşatın.

school Education and Certifications

2008
Paris American Academy
University — Interior architecture
2003
ÖZEL SAİNT-JOSEPH FRANSIZ LİSESİ
High school — TM
verdavaron Technical Translation Expert