SD

Seyfettin D.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, Almanca work_history 20 Yıl Deneyim school Martin Luther Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Seyfettin D., Almanca, İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmetleri sunan, 20 yıllık sektörel deneyime sahip bir uzmandır. Akademik altyapısını Boğaziçi Üniversitesi Kimya Bölümü'nde aldığı lisans eğitiminin ardından, Almanya'daki Martin Luther Üniversitesi'nde tamamladığı Polimer Mühendisliği yüksek lisansıyla inşa etmiştir. Yükseköğrenim sürecini Almanya'da geçirmesi, Almanca diline olan hakimiyetini ileri düzeye taşımıştır. Günümüzde İsveç merkezli, Almanya ve Çekya'da üretim tesisleri bulunan uluslararası bir biyomedikal firmasında çalışmaktadır. Bu kurumsal yapıdaki faaliyetleri, uluslararası toplantıları ve kardeş firmalarla kurduğu sürekli iletişim sayesinde İngilizceyi profesyonel hayatının odak noktasına yerleştirmiştir. Birincil uzmanlığı akademik tercüme olmakla birlikte; jinekoloji, bilişim teknolojileri, telekomünikasyon, endüstriyel otomasyon, şirket sözleşmeleri, finansal raporlar ve eğitim bilimleri gibi geniş bir yelpazede yazılı metinler çevirmektedir. İstanbul'da ikamet eden Seyfettin D., çok dilli mühendislik ile tıp projelerindeki birikimini doğrudan metinlerine yansıtarak Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumsal müşterilerine ulaştırmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Mühendislik (genel)
  • BT ve telekom
  • Telekomünikasyon
  • Kimya
  • Teknik ve mühendislik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Ürünler ve kataloglar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
bolt

Toplum Bilimi Tercümeleri
  • Eğitim

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,000 Kelime / 12,500 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,000 Kelime / 12,500 karakter ↔ Almanca ↔ Türkçe 8,000 Kelime / 50,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Refer to the Actuator Mounting section, to disassemble and assemble the actuator when changing the style or position of the actuator.

çeviri — Türkçe

Aktüatörün stilini veya konumunu değiştirirken, aktüatörün montaj ve demontaj işleri için Aktüatör Montaj bölümüne bakın.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Lubrication agent + antistatic agent

çeviri — Türkçe

Yağlama maddesi + antistatik madde

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — İngilizce

Chrome 32 introduced the ability for Android users to add home screen shortcuts to their favorite websites via a menu item.

çeviri — Türkçe

Chrome 32, Android kullanıcılarına favori websitelerinin kısayollarını bir menu öğesi aracılığı ile anasayfalarına ekleme yetisi kazandırdı.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

19 industrial ProFlat touch monitor.

çeviri — Türkçe

19 Endüstriyel ProFlat dokunmatik monitör.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

The ”S” stamped on the shaft should be aligned with the ”S” on the valve body.

çeviri — Türkçe

Mil üzerine damgalanmış S, vana gövdesi üzerindeki S ile hizalanmalıdır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2008
Martin Luther Üniversitesi
Yüksek Lisans — Polimer Mühendisliği
2006
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Kimya
Çapa Anadolu Öğretmen Lisesi
Lise
Seyfettin D. Teknik Tercüme Uzmanı