İÖ

İbrahim Ö.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çeviri sektöründeki yolculuğuna 2013 yılında adım atan İbrahim Ö., İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri projeleri yürütmektedir. Anadolu Üniversitesi Kamu Yönetimi bölümünde lisans eğitimini tamamlayan çevirmen, kariyerinin erken dönemlerinde çeşitli internet sitelerinde serbest yazar olarak görev alarak metin üretimi ve dil kullanımı konularında ciddi bir altyapı oluşturmuştur. Özellikle bilişim teknolojileri, telekomünikasyon, sanayi otomasyonu, makine ve kullanım kılavuzları gibi yoğun terminoloji gerektiren alanlarda kapsamlı çeviri çalışmaları gerçekleştirmektedir. Bunun yanı sıra ticari sözleşmeler, raporlar, bankacılık ve yatırım odaklı finansal metinlerin hedef dile aktarılması süreçlerinde de aktif rol oynamaktadır. On üç yıllık mesleki birikimi sayesinde farklı sektörlerin ihtiyaç duyduğu spesifik terimcelere adapte olabilen İbrahim Ö., sahip olduğu mesleki yetkinliği edindiği metin yazarlığı tecrübesiyle birleştirerek teknik metinlerde akıcı bir anlatım oluşturmaktadır. Balıkesir merkezli olarak çalışmalarını sürdüren deneyimli çevirmen, bilgi birikimini ve on yılı aşan sektörel tecrübesini doğrudan Tek Translate tercüme bürosu güvencesiyle yazılı projelerin erişimine sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Makina
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Kullanım Kılavuzu
  • BT ve telekom
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

In 2012, the New Jersey Turnpike Authority began a project to improve safety on the Garden State Parkway, a toll road stretching the entire length of the state.

çeviri — Türkçe

2012 yılında New Jersey Paralı Yol Makamı Garden State Parkway isimli eyaleti baştan başa geçen paralı yoldaki güvenliği geliştirmek için bir proje başlattı.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Easy to clean full-flat, front touch panel IP65 compliant

çeviri — Türkçe

Kolay temizlenebilir tam düz, IP65 uyumlu ön dokunmatik panel

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

If you are not arriving within the specified timeframe, please contact Urban Adventures Cappadocia prior to your travels, or immediately upon arrival at your destination.</li><li>Urban Adventures Cappadocia opening hours are between 08:30 and 17:30, Monday to Sunday.</li><li>Please be ready at least 10 minutes prior to departure time.</li></ul>

çeviri — Türkçe

Belirtilen zaman çerçevesinde ulaşamamanız halinde, lütfen seyahatinizden önce veya varışınızın hemen ardından Urban Adventures Cappadocia'yı arayınız.</li><li>Urban Adventures Cappadocia çalışma saatleri: Pazartesi - Pazar, 08:30 - 17:30 arasındadır.</li><li>Lütfen kalkış saatinizden en az 10 dakika önce hazır olunuz.</li></ul>

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

To avoid personal injury, keep hands, tools, and other objects away from the disk while stroking the valve.

çeviri — Türkçe

Kişisel yaralanmaları önlemek için, vanaya hareket verirken ellerinizi, aletleri ve diğer nesneleri bilyanın uzağında tutun.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Since air is 78% nitrogen and the calibration gas contains significantly less nitrogen than this, the analyzed nitrogen content should typically start high and then decrease as the system is purged with the new gas.

çeviri — Türkçe

Havanın %78'i nitrojen olduğundan ve kalibrasyon gazı önemli ölçüde bundan daha azını bünyesinde barındırdığından, analiz edilen azot/nitrojen içeriğinin genelde yüksek olarak başlaması ve sonrasında sistem yeni gaz ile tasfiye edildikçe az olması gerekmektedir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Kamu Yönetimi
2002
Pursaklar Anadolu Lisesi
Lise — Türkçe Matematik
İbrahim Ö. Teknik Tercüme Uzmanı