OA

Onur A.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Yeditepe Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Onur A., 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev alan, 13 yıllık tecrübeye sahip profesyonel bir çevirmendir. Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim bölümünde aldığı kapsamlı eğitimle, dilbilimsel derinliği ve kültürlerarası incelikleri anlama konusunda güçlü bir temel oluşturmuştur. Kariyerine 2018 yılında Wikiyours bünyesinde çevirmen olarak başlayan Onur A., bu dönemde edindiği pratik bilgi ve becerileriyle profesyonel çeviri standartlarını başarıyla uygulamıştır. Türkçe ve İngilizce dillerinde sunduğu yazılı tercüme hizmetleriyle, müşterilerin çeşitli ihtiyaçlarına yanıt vermektedir. Geniş bir yelpazede örnek çevirileri bulunan Onur A., konulara hızlı adaptasyon yeteneği ve çevirideki hassasiyetiyle tanınır. İstanbul merkezli faaliyet gösteren Onur A., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, genel ve çok yönlü çeviri talepleriniz için güvenilir ve kaliteli çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Satış Kooperatifi'ne vermekte bir kısmı ise geleneksel olarak her evde bulunan salamura sarnıçlarına koyarak, olgunlaştırarak satmaktadır.

çeviri — İngilizce

Agricultural sales Cooperative and some of them season it in their homes with traditional methods and then sell those.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Hasılat paylaşımı veya kat karşılığı yöntemi ile yapılacak projelerde emsal pay oranları 34

çeviri — İngilizce

Peer share rates in projects carried out in revenue sharing or flat for land method 34

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

%40 tedarik (park alanına giriş) saat 14:00' a kadar gerçekleşecektir.

çeviri — İngilizce

%40 supply (entry into park area) at 14:00 shall be carried out.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ, ölçüm sonucunda belirlenen miktara hiçbir zaman itiraz edemez.

çeviri — İngilizce

The CONTRACTOR can never object to the amount determined by the measurement.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Kaynakları kısıtlı ülkeler için Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), HPV aşılama programında primer hedefin 9-14 yaş arası kız çocuklarının olmasını önermektedir.

çeviri — İngilizce

For countries with limited resources, the World Health Organization (WHO) recommends that the primary target in the HPV vaccination program is girls aged between 9-14.

school Eğitim ve Sertifikalar

Yeditepe Üniversitesi
Üniversite — Çeviribilim
2015
Davut Fırıncıoğlu Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Onur A. Profesyonel Çevirmen