Eren K.

Orta Doğu Teknik Üniversitesi İşletme bölümü lisans mezunu olan Eren K., akademik tercüme alanında yoğunlaşan on altı yıllık bir Türkçe ve İngilizce çevirmenidir. Lisans eğitiminin ardından yine aynı üniversitenin Sosyoloji bölümünde yüksek lisans programına giren çevirmen, bu süreci 2012 yılında tamamlayarak sosyal bilimler alanında köklü bir altyapı inşa etmiştir. Akademik formasyonunu yazılı çeviri pratiğine doğrudan aktaran çevirmen, profesyonel kariyeri boyunca yurt dışı tecrübeleriyle de dikkat çekmektedir. İki yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayarak hedef dilin kültürünü yerinde inceleme fırsatı bulan Eren K., bu sürenin sekiz ayını University of Illinois'de misafir araştırmacı olarak değerlendirmiştir. Ayrıca 2011 ile 2012 yılları arasında American Journal Experts firmasında yaklaşık bir yıl boyunca kıdemli çevirmen pozisyonunda görev yapmıştır. Birincil uzmanlığı olan akademik projelerin yanı sıra istatistik, eğitim ve psikoloji gibi toplum bilimi alanlarında metinler üretmektedir. Ek olarak kimya sektörüne ait teknik belgeleri ve çeşitli sertifikaları kapsayan ticari dokümanları da çevirmektedir. Günümüzde Ankara'da yaşayan çevirmen, on altı yıllık mesleki birikimini Tek Translate tercüme bürosu bünyesindeki yazılı tercüme projeleriyle profesyonel dünyaya sunmaktadır.