Hazal O.

Profesyonel çeviri kariyerini sürdüren Hazal O., Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. Lise eğitimini 2018 yılında Robert Koleji'nde tamamlayan çevirmen, lisans derecesini Birleşik Krallık'ta yer alan University of Edinburgh bünyesinde Psikoloji ve Sosyoloji bölümlerinde almıştır. Sosyal bilimler alanındaki bu akademik eğitimi, özellikle araştırma makaleleri ve akademi odaklı yayınların çevirilerinde doğrudan teorik altyapısını oluşturur. Sektördeki 13 yıllık geçmişi boyunca farklı pozisyonlarda görev alan çevirmen, 2017 ile 2018 yılları arasında MES Yağ Sanayi bünyesinde tercüman sıfatıyla pratik saha deneyimi edinmiştir. Çalışmaları sadece sosyal bilimlerle sınırlı kalmamış; kariyeri sürecinde eczacılık ve jinekoloji odaklı medikal metinler, biyokimya ile sanayi otomasyonunu kapsayan teknik dokümanlar, finansal raporlar ve ticari sözleşmeler üzerinde yazılı çeviriler gerçekleştirmiştir. İngiltere'deki eğitim sürecinde edindiği dilbilimsel pratiği, İngilizce metinlerin Türkçe erek kültüre aktarımında aktif olarak kullanır. Sahip olduğu akademik ve sektörel bilgi birikimini uluslararası metin projelerine entegre eden Hazal O., profesyonel çeviri çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla yürütmektedir.