EU

Ercan U.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school University of Essex
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ercan U., 13 yıllık kapsamlı çeviri deneyimiyle Tek Translate bünyesinde hizmet veren bir uzmandır. Lisans, yüksek lisans ve doktora eğitimini fizik alanında tamamlamıştır; lisans ve yüksek lisans derecelerini Anadolu Üniversitesi'nden, doktora derecesini ise University of Essex'ten almıştır. Bu güçlü akademik altyapı, özellikle teknik ve bilimsel metinlerin çevirisinde kendisine derin bir bilgi birikimi sağlamıştır. Kariyerine Anadolu ve Dumlupınar üniversitelerinde araştırma görevlisi ve öğretim üyesi olarak devam eden Ercan U., bu süreçte akademik metinlerin ve bilimsel araştırmaların uluslararası standartlarda çevrilmesi konusunda pratik tecrübe edinmiştir. İngiltere'de geçirdiği 4.5 yıllık doktora dönemi, dil becerilerini daha da geliştirmesine yardımcı olmuştur. Teknik dokümanlar, mühendislik raporları, sanayi otomasyonu ve BT gibi çeşitli alanlarda yetkin olan Ercan U., karmaşık metinleri hedef dile doğru ve eksiksiz aktarır. Türkçe ve İngilizce dillerinde sunduğu yazılı tercüme hizmetleriyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla müşterilerine güvenilir çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Mühendislik (genel)
  • Sanayi otomasyon
  • İnşaat
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 6,400 Kelime / 40,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 960 Kelime / 6,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

4.1 ADR Yönetmeliği; YÜKLENİCİ iş bu sözleşmenin konusu olan, tehlikeli maddeleri kamuya açık karayolunda, mevcut kanunlar, ADR Yönetmeliği ve ADR hükümlerine uygun olarak ekonomik, kontrollü, seri, güvenli, insan sağlığına zarar vermeden ve çevreye olumsuz etkisi en az olacak şekilde taşımayı kabul ve taahhüt eder.

çeviri — İngilizce

4.1 ADR Regulation ; The CONTRACTOR accepts and undertakes to carry the dangerous substances subjected herein on the public roads in compliance with the applicable laws, ADR regulation and ADR provisions in an economic, controlled, serial, safe manner without affecting the human health and with minimum impact on the environment..

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Değerlemeye konu 128 ada 2 ve 3 parseller cins tahsisli olup İpsala Belediyesi İmar Arşivinde yapılan incelemede taşınmazlara ilişkin Plan, proje, Ruhsat, İskan ve buna benzer resmi evraklara rastlanılmamıştır.

çeviri — İngilizce

Appraised Block 128, Layouts 2 and 3 have type classification. Based on investigation in İpsala Municipality Zoning Archive, no official document regarding with the real estate such as Plan, Project, License, Settling and similar document has not been found.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Tip-4 anahtarın IPv4 yönlendirme tablosu, en az 4,000 yönlendirme bilgisini tutabilmelidir.

çeviri — İngilizce

IPv4 routing pattern of Type-4 router should include at least 4,000 routing information.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ, işbu sözleşme konusu işin ifası için, ifası nedeniyle görevlendirdiği tüm personelinin iş sözleşmesinden ve yukarda belirtilen mevzuattan. doğan ücret ödeme, işçiyi koruma ve gözetme, eşit davranma ve diğer yükümlülüklerini, zamanında ve eksiksiz olarak yerine getirmeyi kabul ve taahhüt eder.

çeviri — İngilizce

The CONTRACTOR accepts and undertakes to fulfill his liabilities in respect of the personnel employed for the performance of the works hereunder such as payment of wages, protection and supervision of the workers, equal treatment and other liabilities arising from employment contract and aforementioned legislation in a precise and timely manner.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Move the glue-roller scraping unit towards the glue roller, until the cleaning granule gets scraped off the roller

çeviri — Türkçe

Tutkal-rulosu kazıma ünitesini, temizlik granülü rulodan kazınana kadar, tutkal rulosuna doğru kaydırın

school Eğitim ve Sertifikalar

1998
University of Essex
Doktora — Physics
1992
Anadolu Üniversitesi
Yüksek Lisans — Fizik
1988
Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Fizik
Ercan U. Teknik Tercüme Uzmanı