ND

Natali D.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe, Yunanca work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Natali D., geniş dilbilgisi ve çeviri yetenekleriyle öne çıkan deneyimli bir profesyoneldir. İstanbul Üniversitesi Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı bölümündeki lisans eğitimiyle sağlam bir dilbilim temeli atmıştır. Bu akademik geçmişi, ona Yunanca ve Türkçe arasındaki dilsel nüansları derinlemesine anlama kapasitesi kazandırmıştır. Kariyerine 2013 yılında başlayan Natali D., 13 yılı aşkın süredir yazılı ve yeminli tercüme hizmetleri sunmaktadır. Çeviri kariyeri boyunca Uçuş Noktası Dergisi'nde serbest tercüman olarak görev yapmış ve Aristoteles Üniversitesi'ndeki Yunanca öğretim programına katılarak kültürel faaliyetler kapsamında çeşitli sözlü ve yazılı çeviriler gerçekleştirmiştir. Bu tecrübeler, onun farklı metin türlerine ve kültürel bağlamlara adaptasyon yeteneğini geliştirmiştir. Çok yönlü dil yetkinlikleri ve geniş tecrübe alanı sayesinde, Natali D. birçok farklı konuda profesyonel çeviri ihtiyaçlarınızı Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde karşılayabilir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • İnşaat
  • Biyokimya
  • Kullanım Kılavuzu
  • BT ve telekom
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,280 Kelime / 8,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,280 Kelime / 8,000 karakter ↔ Yunanca ↔ Türkçe 960 Kelime / 6,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

Partial hydrostatic test and flushing will be conducted when the installation in a zone or section of the system is completed or partially complete for facilitating the general progress of installation.

çeviri — Türkçe

Bir bölgedeki veya sistemin bir bölümündeki montaj işlemi tamamlandığında ya da kısmen tamamlandığında montaj işleminin genel gidişatını kolaylaştırmak için, kısmi hidrostatik test ve durulama işlemi gerçekleştirilecektir.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Prior to acceptance, it has to be established that the client's transactions do not nor will violate the applicable sanctions guidelines.

çeviri — Türkçe

Kabul öncesinde müşterinin işlemlerinin geçerli yaptırım yönergelerini ihlal etmediği veya etmeyeceği kanıtlanmak zorundadır.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Excludes any other hitch accessories.

çeviri — Türkçe

Diğer tüm çekici aksesuarları dahil değildir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Sample Turkish delicacies during lunch, then discover the House of the Virgin Mary, the place where Mary lived her final days.</p><p>Enjoy pickup from your Kusadasi hotel and relax on the drive to Ephesus.

çeviri — Türkçe

Öğlen yemeğinde Türk mutfağının en güzel örneklerini tadın ve daha sonra Meryem Ana'nın ömrünün son günlerini geçirdiği Meryem Ana Evi'ni keşfedin.</p><p>Kuşadası'nda kaldığınız otelden alınacaksınız ve Efes'e giden yolculuğunuz sırasında gevşeyeceksiniz.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Many parameters are important for FreeFlow bacterial growth.

çeviri — Türkçe

FreeFlow bakteri gelişimi için çok sayıda önemli parametre vardır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Cagdas Yunan Dili Ve Edebiyati
2004
Getronagan Ozel Ermeni Lisesi
Lise — Dil
Natali D. Profesyonel Çevirmen