Ece B.

Ece B., 2009 yılından bu yana akademik tercüme alanında uzmanlaşarak Fransızca, Türkçe ve İngilizce dillerinde hem yazılı hem de simultane çeviri yapmaktadır. Yeditepe Üniversitesi tıp bölümünde lisans ve yüksek lisans eğitimlerini sırasıyla 2008 ve 2009 yıllarında tamamlamıştır. Ardından akademik çalışmalarına devam ederek 2013 yılında Medeniyet Üniversitesi'nde nöroloji doktorasını bitirmiştir. Sahip olduğu tıp ve nöroloji temeli, özellikle gebelik ve beslenme gibi medikal ve teknik konulardaki çevirilerinde terminolojiyi doğru kullanmasını sağlamaktadır. Akademik birikimini dil becerileriyle birleştiren Ece B., eğitim seminerlerinde İngilizce ve Türkçe dilleri arasında spontan çeviriler gerçekleştirmiştir. Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdiği altı aylık süre zarfında dil pratiğini geliştirme fırsatı bulmuştur. On yedi yıllık çeviri geçmişi boyunca tıp literatürü ağırlıklı akademik metinleri hedef dile aktarmış, bilimsel araştırma ve seminer içeriklerini çevirmiştir. İstanbul'da yaşayan çevirmen, simultane ve yazılı çeviri hizmetlerindeki derin tıp bilgisini doğrudan projelerine yansıtmaktadır. Uzmanlık gerektiren medikal çeviri projelerinde aktif rol üstlenen kendisi, edindiği akademik donanımla Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında profesyonel çalışmalarını sürdürmektedir.