MP

Meltem P.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe, Almanca work_history 14 Yıl Deneyim school Hacettepe Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Meltem P., profesyonel kariyerine Almanca, İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmetleri sunarak devam eden deneyimli bir çevirmendir. Sakarya Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık lisans programından 2009 yılında mezun olan uzman, lisansüstü eğitimini Hacettepe Üniversitesi Alman Dilbilimi alanında tamamladı. Ayrıca eğitim sürecinde Ostrava Üniversitesi Almanca-İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünde bir yıl boyunca yurt dışı tecrübesi edindi. On dört yıllık mesleki birikime sahip çevirmen, 2010 yılından bu yana Mustafa Kemal Üniversitesi'nde Almanca tercüman olarak görev yapıyor. Daha öncesinde Devlet Planlama Teşkilatı Avrupa Birliği Merkezi'nde Almanca ve İngilizce dillerinde çeviriler yapan uzman, akademik tercüme alanında derin bir bilgi birikimi barındırıyor. Akademik metinlerin yanı sıra sanayi otomasyonu, elektrik mühendisliği, telekomünikasyon, yapı malzemeleri gibi teknik konularda ve vergilendirme ile gümrük süreçlerini kapsayan finansal metinlerde çeviri faaliyeti yürütüyor. Kariyerinin başlarında turizm sektöründe misafir ilişkileri alanında edindiği iletişim becerilerini metinlerine yansıtan çevirmen, Ankara merkezli olarak çalışmalarını sürdürüyor. Uzmanlık gerektiren çok dilli projelerinizi Tek Translate tercüme bürosu güvencesiyle kendisine teslim edebilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Yapı Malzemesi
  • Elektrik mühendisliği
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Vergilendirme ve Gümrük
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Almanca ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Almanca ↔ İngilizce 6,400 Kelime / 40,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

TCH provides commercial-off-the-shelf access to powerful acceleration technology for low latency video processing in platforms that scale from small embedded modules to cloud servers.

çeviri — Türkçe

TCH, küçük gömülü modüllerden bulut sunucularına kadar değişen platformlarda düşük gecikme süreli video işlemeye yönelik güçlü hızlandırma teknolojisine ticari olarak-kullanıma-hazır bir şekilde erişmenizi sağlar.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Autoworld, Military, Art &amp; History<br></li><li><strong>Place Shuman:</strong>European Commission, European Council of Ministers, Business district, Art Nouveau Area</li><li><strong>Palais Royal:</strong>Park of Brussels, Belgian Federal Parliament, Royal Palace<br></li><li><strong>Central Station:</strong>Grand Place, Chocolate Museum, Manneken Pis, Royal St Hubert Gallery, Beer Museum, Tin Tin, Cathedral</li></ul>

çeviri — Türkçe

Autoworld (araba müzesi), Askeri, Sanat ve Tarih<br></li><li><strong>Shuman Meydanı:</strong>Avrupa Komisyonu, Avrupa Bakanlar Konseyi, İş Bölgesi, Sanat (Yeni Akım) Bölgesi</li><li><strong>Kraliyet Sarayı:</strong>Brüksel Parkı, Belçika Federal Parlamentosu, Kraliyet Sarayı<br></li><li><strong>Merkez İstasyonu:</strong>Şehir Meydanı, Çikolata Müzesi, Manneken Pis, St. Hubert Kraliyet Galerisi, Bira Müzesi, Tin Tin, Katedra</li></ul>

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Desktop/Wallmount Chassis for ATX/MicroATX Motherboard

çeviri — Türkçe

ATX/MicroATX Anakart için Masaüstü/Duvara Monte Edilebilir Kasa

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Lapping Metal Seats (C-seal Constructions)

çeviri — Türkçe

Metal Oturma Yüzeylerini (Yatakları) Lepleme (C-seal Yapılarında)

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — Almanca

Eingabe der Zeitdauer in welcher der Sensor durch Blister bedämpft sein muss, damit Blister kontinuierlich auf den Produkttransport abgeworfen werden

çeviri — Türkçe

Blisterlerin ürün taşımaya kesintisiz olarak atılabilmesi için sensörün blister tarafından devreye sokulmuş olması gereken sürenin girilmesi

school Eğitim ve Sertifikalar

DEVA
Hacettepe Üniversitesi
Yüksek Lisans — Alman Dilbilimi
2009
Sakarya Üniversitesi
Üniversite — Mütercim Tercümanlik (Almanca)
2004
ORTACA LİSESİ
Lise — YABANCI DİL
Meltem P. Profesyonel Çevirmen