Asım Y.

ODTÜ Elektrik-Elektronik Mühendisliği bölümünde lisans, yüksek lisans ve doktora eğitimlerini tamamlayan Asım Y., Almanca, İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmeti sunmaktadır. 2000 yılından bu yana çevirmenlik yapan Asım Y., toplam 26 yıllık mesleki tecrübesini mühendislik altyapısıyla harmanlamaktadır. Kariyerinin ilk yıllarında ASELSAN ve STM A.Ş. bünyesinde Ar-Ge mühendisi olarak görev almış, ardından HAVELSAN'da proje yöneticiliği görevini üstlenmiştir. Profesyonel iş yaşamı sırasında Amerika Birleşik Devletleri'nin Kaliforniya (Mountain View) ve Washington (Seattle) eyaletlerinde toplam yirmi ay boyunca saha görevlerinde bulunmuştur. Endüstriyel otomasyon, telekomünikasyon, inşaat ve biyokimya gibi spesifik alanlardaki teknik metinleri ilgili terminolojiye sadık kalarak hedef dile aktarmaktadır. Ayrıca bankacılık, yatırım ve muhasebe konularını kapsayan finansal metinler ile kimya mühendisliği odaklı akademik makaleler üzerinde de çeviri çalışmaları yürütmektedir. Çeviri süreçlerinde uzun yıllara dayanan pratik saha tecrübesini doğrudan uygulayan uzmanımız, en karmaşık mühendislik terimlerini anlaşılır biçimde tercüme etmektedir. Akademik yetkinliğini ve köklü savunma sanayii geçmişini çeviri projelerine yansıtan çevirmenimiz, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında profesyonel dil çözümleri üretmektedir.