AY

Asım Y.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English, German work_history 26 Year Experience school M.E.T.U
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Construction
  • Biochemistry
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Accounting
  • Investment

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,120 Words / 7,000 characters ↔ German ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Bu kapsamda dış emsal olarak Tablo 29 ve Tablo 30'da görüldüğü üzere Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası (TCMB) tarafından işlem tarihi itibariyle açıklanan piyasa döviz alım ve satım kurları esas alınmıştır.

translation — English

In this regard, external precedent was based on the market foreign currency exchange purchase and sale rates issued by Central Bank of Republic of Turkey (CBRT) as of the transaction date, as can be seen on Table 29 and Table 30.

description Financial Translation — Accounting
Source — Turkish

SM/SMMM/YMM irtibat bilgileri bu veri grubuna yazılacaktır.

translation — English

Contact information of SM/SMMM/YMM shall be entered here.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Şirketi ve Müşteriyi Tanıtıcı Bilgiler 3

translation — English

Introductory Information About The Company And The Customer 3

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

3.ŞİRKETİ VE MÜŞTERİYİ TANITICI BİLGİLER 4

translation — English

3. INTRODUCTORY INFORMATION REGARDING THE FIRM AND THE CUSTOMER4

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Yukarıdaki fikra uyarınca geçersiz sayılacak mülkiyet devirlerine ilişkin işlemler yapılırken, tapu sicil muhafızı veya memuru, «Mülkiyet intikalinin toprak ve tarım reformunun uygulanması açısından geçersiz sayılacağını» re'sen tapu siciline şerh etmekle yükümlüdür. ilgili bakanlık veya bakanlıklarca tarım dışı amaçlara tahsisi uygun görülen arazi hakkında, Toprak ve Tarım Reformu Müsteşarlığının bağlı bulunduğu bakanlığın olumlu görüşü alınmak kaydiyle, birinci ve ikinci fıkralar hükümleri uygulanmaz.

translation — English

According to the subclause above, when handling proceedings related with the transfer of ownership that shall be deemed invalid, title registry guardian or officer is liable to ex officio annotate that transfer of ownership shall be deemed invalid as per the land and agriculture reform. Regarding the lands that is allocated to purposes other than agriculture by related ministry or ministries, provisions of the first and the second subclauses shall not be implemented on the condition that approval of the ministry to which the Undersecretary of Land and Agriculture Reform is affiliated is obtained.

school Education and Certifications

2007
M.E.T.U
Doctorate — Electrical electronics Engineering
2000
M.E.T.U
Degree — Electrical electronics Engineering
1997
M.E.T.U
University — Electrical electronics Engineering
1993
Ankara Fen Lisesi
High school
Asım Y. Technical Translation Expert