Kristal K.

İngilizce dilindeki yetkinliğini akademik temellerle birleştiren Kristal K., 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev alıyor. Lise eğitimini İstanbul Çapa Anadolu Öğretmen Lisesi Yabancı Dil bölümünde tamamladıktan sonra, İstanbul Bilgi Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden tam burslu olarak mezun oldu. Toplamda on üç yıllık sektörel geçmişi boyunca edindiği dilbilimsel altyapıyı, farklı disiplinlerdeki çeviri projelerine doğrudan aktarıyor. Sadece yazılı metinler üzerinde çalışmakla kalmıyor, aynı zamanda ardıl tercüme ve simultane tercüme gibi anlık dil becerisi gerektiren zorlu alanlarda da hizmet veriyor. Kariyeri boyunca medikal belgeler, sanayi otomasyonu, teknik kılavuzlar, hukuki yönetmelikler, finansal yatırım raporları ve ticari sözleşmeler gibi çok çeşitli metin türlerini İngilizce ve Türkçe arasında başarıyla aktardı. Türkçe ve İngilizce dillerindeki çift yönlü hakimiyetini, alanlara özel kavramlara olan aşinalığıyla birleştirerek metinleri hedef dile uyarlıyor. Geniş bir yelpazeye yayılan bu projelerde kazandığı pratik bilgi birikimini, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu projelerinde değerlendirmeye devam ediyor.