Neslihan D.

Londra'da doğup büyüyen Neslihan D., anadili seviyesindeki İngilizce ve Türkçe yetkinliğiyle profesyonel çeviri hizmetleri sunar. 2011 yılında Middlesex University International Tourism Management bölümünden lisans derecesiyle mezun olduktan sonra dil becerilerini kurumsal alana taşımıştır. 2015 yılından bu yana serbest çevirmen olarak kendi işini yürüten uzman, toplam 11 yıllık bir sektörel deneyim barındırır. İngiltere'deki eğitim hayatının ardından İstanbul'a yerleşerek yazılı tercüme çalışmalarına burada devam etmektedir. Kariyeri boyunca özellikle teknik, ticari ve finansal metinler üzerinde yoğunlaşmıştır. Sanayi otomasyonu, telekomünikasyon, makine kullanım kılavuzları gibi teknik içeriklerin yanı sıra, ticari sözleşmeler, şirket raporları, bankacılık ile yatırım belgeleri gibi hassas finansal evrakları İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çevirir. Birleşik Krallık kültürü ve dil yapısına içeriden hakim olması, kaynak ile erek metinler arasındaki kültürel aktarımı doğrudan kolaylaştırır. Farklı disiplinlerde edindiği bu pratik birikimle hazırladığı projeleri, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında bireysel ve kurumsal müşterilere ulaştırır.