ND

Neslihan D.

Tourism Translations Expert

translate Turkish, English work_history 11 Year Experience school Middlesex University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Machinery
  • Industrial automation
  • User Manual
  • Telecommunication
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Kendinizi tanıttıktan sonra tahmini varış zamanını bildiriniz.

translation — English

Notify your estimated time of arriver after introducing yourself.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bir kaza veya bir olay sırasında alınacak güvenlik tedbirleri mevcut mu?

translation — English

Are there measures to be taken during an accident or an event?

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sürücülerin iş ve sosyal güvenlik mevzuatından doğan hak ve yükümlülükleri YÜKLENİCİ'ye aittir.

translation — English

The rights and liabilities of the drivers resulted from labor and social security regulation belong to the CONTRACTOR.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

İyileştirme projesi 2010-2012 dönem aşağıda yer alan 6 standarda değişiklik getirmiştir:

translation — English

2010-2012 period improvement projects have brought changes to 6 standards stated below:

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

11.3 Mücbir sebeplerin mevcudiyeti halinde tarafların hiçbiri işbu sözleşme ile taahhüt ettikleri işleri ifa edememiş ve geciktirmiş olmaktan sorumlu tutulamayacaklardır.

translation — English

11.3 In the presence of force majeure, neither of the parties is going to be held accountable with this contract for not fulfilling or delaying the undertaken works.

school Education and Certifications

2011
Middlesex University
University — International Tourism Management
2008
Hackney Community College
High school — Travel & Tourism
Neslihan D. Tourism Translations Expert