GT

Göksun T.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen GÖKSUN T., çeviri sektöründeki 13 yıllık bilgi birikimiyle dikkat çekmektedir. Akdeniz Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde Biyofizik alanında yüksek lisans ve doktora eğitimini tamamlayan GÖKSUN T., aynı zamanda Orta Doğu Teknik Üniversitesi Fizik bölümü mezunudur. Bu güçlü akademik geçmişi, özellikle medikal ve teknik metinlerin karmaşık yapısını anlama ve doğru şekilde aktarma yeteneğini pekiştirmiştir. Kariyerine serbest çevirmen olarak devam eden GÖKSUN T., 2013 yılında Hollanda'daki Maastricht University Neurosurgery departmanında neuromodulation stajı yaparak uluslararası deneyim kazanmıştır. Bu staj, medikal terminolojiye ve uygulamalı bilimlere olan hakimiyetini artırmıştır. İzmir'de ikamet eden çevirmen, İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Bilimsel makalelerden tıbbi raporlara, teknik şartnamelerden kullanım kılavuzlarına kadar geniş bir yelpazede uzmanlaşmış olan GÖKSUN T., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla profesyonel çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Elektrik mühendisliği
  • Biyokimya
  • Telekomünikasyon
  • Kullanım Kılavuzu
  • Teknik ve mühendislik
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,800 Kelime / 30,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Üçüncü seviyede (L3) DiffServ Code Point (DSCP) ya da ikinci seviyede (L2) IEEE 802.1p CoS (Class of Service) ile sınıflandırılmış paketlerin öncelik değerlerini anlayabilmeli, gerektiğinde bu öncelik değerlerini değiştirebilmelidir.

çeviri — İngilizce

It must be able to perceive the value of priority of the packages classified with DiffServ Code Point (DSCP) on the third level (L3) or with IEEE 802.1p CoS (Class of Service) on the second level (L2) and be able to change these values of priority when needed.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

GNB tarafından belirlenen durumlarda, GNB tarafından belirlenen yöntemlere göre araçların bir önceki yüküne göre, YÜKLENİCİ tarafından araç gözlerinin temizletilmesi istenecektir.

çeviri — İngilizce

At the cases determined by GNB, vehicle orifices shall be requested to be cleaned by the CONTRACTOR in accordance with the methods determined by GNB and their previous loads.

description Medikal Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

MD'nin ülserasyon, hemoraji, intestinal obstrüksiyon, invaginasyon, perforasyon ve nadiren de veziko divertiküler fistül ve tümör gibi komplikasyonları mevcuttur.

çeviri — İngilizce

MD has complications such as ulceration, hemorrhage, intestinal obstruction, invagination, perforation and rarely vesico-diverticular fistule and tumor.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

b) Türkiye'de yerleşik kişiler aşağıda belirtilen şekillerde döviz kredisi açabilirler.

çeviri — İngilizce

b) The persons who are resident in Turkey can extend foreign currency loan as specified below.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Herhangi bir ayın 15'ine kadar GNBI'ye ibraz edilen ve muhasebe sistemine girilen faturaların ödemeleri bir sonraki ayın 10'unda yapılacaktır.

çeviri — İngilizce

The payment of the invoices which are submitted to GNB till the 15th of any month and entered to the accounting system, shall be made on the 10th day of the next month.

school Eğitim ve Sertifikalar

2018
AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ
Doktora — Tip Fakültesi / Biyofizik
2011
Akdeniz Üniversitesi
Yüksek Lisans — Tip Fakültesi / Biyofizik
2008
Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Üniversite — Fizik
2003
İZMİR ATATÜRK LİSESİ
Lise — FEN MATEMATİK
Göksun T. Medikal Tercüme Uzmanı