GT

Göksun T.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school MEDITERRANEAN UNIVERSITY
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Electrical engineering
  • Biochemistry
  • Telecommunication
  • User Manual
  • Technical and engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,800 Words / 30,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Üçüncü seviyede (L3) DiffServ Code Point (DSCP) ya da ikinci seviyede (L2) IEEE 802.1p CoS (Class of Service) ile sınıflandırılmış paketlerin öncelik değerlerini anlayabilmeli, gerektiğinde bu öncelik değerlerini değiştirebilmelidir.

translation — English

It must be able to perceive the value of priority of the packages classified with DiffServ Code Point (DSCP) on the third level (L3) or with IEEE 802.1p CoS (Class of Service) on the second level (L2) and be able to change these values of priority when needed.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB tarafından belirlenen durumlarda, GNB tarafından belirlenen yöntemlere göre araçların bir önceki yüküne göre, YÜKLENİCİ tarafından araç gözlerinin temizletilmesi istenecektir.

translation — English

At the cases determined by GNB, vehicle orifices shall be requested to be cleaned by the CONTRACTOR in accordance with the methods determined by GNB and their previous loads.

description Medical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

MD'nin ülserasyon, hemoraji, intestinal obstrüksiyon, invaginasyon, perforasyon ve nadiren de veziko divertiküler fistül ve tümör gibi komplikasyonları mevcuttur.

translation — English

MD has complications such as ulceration, hemorrhage, intestinal obstruction, invagination, perforation and rarely vesico-diverticular fistule and tumor.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

b) Türkiye'de yerleşik kişiler aşağıda belirtilen şekillerde döviz kredisi açabilirler.

translation — English

b) The persons who are resident in Turkey can extend foreign currency loan as specified below.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Herhangi bir ayın 15'ine kadar GNBI'ye ibraz edilen ve muhasebe sistemine girilen faturaların ödemeleri bir sonraki ayın 10'unda yapılacaktır.

translation — English

The payment of the invoices which are submitted to GNB till the 15th of any month and entered to the accounting system, shall be made on the 10th day of the next month.

school Education and Certifications

2018
MEDITERRANEAN UNIVERSITY
Doctorate — Faculty of Medicine / Biophysics
2011
Mediterranean University
Degree — Faculty of Medicine / Biophysics
2008
Middle East Technical University
University — Physics
2003
İZMİR ATATÜRK LİSESİ
High school — FEN MATEMATİK
Göksun T. Medical Translation Expert