HD

Hülya D.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 19 Yıl Deneyim school İstanbul Üniversitesi/ lI Univerta degli Studi di Roma Tor Vergata- Roma
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Finans ve ekonomi alanındaki uzmanlığıyla öne çıkan Hülya D., akademik metinlerin titizlikle çevrilmesinde güvenilir bir isimdir. İstanbul Üniversitesi'nden İktisat alanında lisans, yüksek lisans ve doktora dereceleriyle sağlam bir akademik temel oluşturmuştur. Özellikle doktora eğitimi sırasında Roma'da uluslararası deneyim kazanmış, İngilizce eğitim almış ve İtalyan Merkez Bankası'nın desteklediği bir araştırma merkezinde misafir öğrenci olarak görev almıştır. Bu süreçte merkez bankası üyelerine makale analiz sunumları gerçekleştirerek finansal konulardaki yetkinliğini kanıtlamıştır. Ayrıca, Dubai ve Hamburg gibi şehirlerdeki uluslararası konferanslarda Türkiye'yi temsil etmiş ve makaleler sunmuştur. Modern makro ekonomi üzerine bir kitabın çevirisine imza atan Hülya D., ekonomi, bankacılık ve finansla ilgili tüm akademik çeviri ve raporları sorunsuz bir şekilde ele alabilecek bilgi ve tecrübeye sahiptir. 19 yıllık deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerindeki karmaşık akademik metinleri ustalıkla çeviren Hülya D., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla uzmanlığını sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar
auto_stories

Finansal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Kimya

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

320 mg DHA+EPA, 12 mg Lutein, 1 mg Zaxanthin, 400 µg Vitamin A, 120 mg Vitamin C, 12 mg Vitamin E, 1.4 mg Vitamin B2, 10 mg Zinc, 500 µg Copper, 55 µg Selenium.

çeviri — Türkçe

320 mg DHA+EPA, 12 mg Lütein, 1 mg Zeaksantin, 400 µg Vitamin A, 120 mg Vitamin C, 12 mg Vitamin E, 1.4 mg Vitamin B2, 10 mg Çinko, 500 µg Bakır, 55 µg Selenyum.

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

It is principally due to reduced renal erythropoietin production and, to a lesser degree, to shortened red cell survival.

çeviri — Türkçe

Temel olarak düşük renal eritropoietin üretimi, ve bir düşük bir düzeyde de kısalmış alyuvar ömrü kaynaklıdır.

description Akademik Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

TRANSLUCENT GLOBE ICONS MUST BE VISIBLE WHEN HELD TOWARD A LIGHT SOURCE

çeviri — Türkçe

BİR IŞIK KAYNAĞINA DOĞRU TUTULDUĞUNDA YARI SAYDAM DÜNYA İKONLARI GÖRÜNÜR OLMALIDIR

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

To assess the efficacy and tolerability of both pharmacological and non-pharmacologic treatments of ataxia in patients with MS.

çeviri — Türkçe

MS'li hastalarda hem farmakolojik ve farmakolojik olmayan ataraksi tedavilerinin etkinliğini ve tolerabilitesini değerlendirmek.

description Akademik Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

Translation and Interpreting Studies

çeviri — Türkçe

Mütercim Tercümanlık Çalışmaları

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
İstanbul Üniversitesi/ lI Univerta degli Studi di Roma Tor Vergata- Roma
Doktora — Iktisat
2008
Istanbul Üniversitesi
Yüksek Lisans — Iktisat Teorisi
2005
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Iktisat
2000
Fenerbahçe Anadolu Lisesi
Lise — Türkçe Matematik
Hülya D. Akademik Tercüme Uzmanı