HÖ

Hümeyra Ö.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Korece, Türkçe, Japonca, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi Cerrahpaşa
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hümeyra Ö., 13 yılı aşkın süredir çeviri sektöründe aktif olarak görev almaktadır. İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi mezunu olan Hümeyra Ö., medikal alandaki derin bilgi birikimini çeviri becerileriyle birleştirmektedir. Kendisi, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi bünyesinde medikal makale çevirileri yaparak bu alandaki uzmanlığını pekiştirmiştir. Japonca, Korece ve İngilizce dillerindeki yetkinliğiyle öne çıkan tercüman, Gerekli Şeyler'de Japonca ve İngilizce'den Türkçe'ye çevirmen ve editör olarak çalışmıştır. Ayrıca, Aton Çeviri bünyesinde Doraemon animasyonunun çevirisinde görev alarak farklı alanlarda da deneyim kazanmıştır. Güney Kore'de Seoul National University Biomedical Sciences Bölümü'nde yürüttüğü proje, uluslararası tecrübesini ve biyomedikal alanındaki ilgisini kanıtlamaktadır. Hümeyra Ö., geniş dil yelpazesi ve farklı sektörlerdeki deneyimi ile Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla nitelikli çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Ürünler ve kataloglar

translate Dil Çiftleri

↔ Korece ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Japonca ↔ Türkçe 1,280 Kelime / 8,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Progesteron olmadığında, rahim içi kalınlaşır ve bunun sonucunda yoğun kanama ya da düzensiz kanama gözlenir.

çeviri — İngilizce

In the absence of progesterone, the intrauterine thickens, resulting in heavy or irregular bleeding.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Km bazlı değişken fiyat sonraki dönemler için 6. madde de tariflendiği şekilde eskale edilecektir.

çeviri — İngilizce

Km based variable price will be escalated for the following periods as identified in article 6.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Kullanıcı odaklı riskler önemli ölçüde insan riski ile ilişkilidir.

çeviri — İngilizce

User-oriented risks are considerably related with human risk.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Kur Riskine Duyarlılık Analizi

çeviri — İngilizce

Exchange Rate Risk Sensitivity Analysis

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Aracınızın ikaz lambalarını kontrol ederek arıza tipini anlayabilirsiniz.

çeviri — İngilizce

By checking the warning lights in your vehicle, you can understand the failure type.

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Istanbul Üniversitesi Cerrahpaşa
Üniversite — Tıp
2007
Hüseyin Avni Sözen Anadolu Lisesi
Lise — Sayısal
Hümeyra Ö. Medikal Tercüme Uzmanı