Sürüm: 1.0
Yürürlük tarihi: 03.09.2026
Hizmet sağlayıcı: Tek Çeviri Tercüme Danışmanlık ve Bilişim Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi
Adres: Cihannüma Mahallesi Barbaros Bulvarı 10/3 Beşiktaş İstanbul
MERSİS No: 0833050866900019
Ticaret Sicil No: 972096
Vergi No: 833 050 8669
E-posta: [email protected]
KEP: Bulunmamaktadır.
1. Kapsam
Bu Kullanım Koşulları, tektranslate.com ve TekTranslate tarafından işletilen bağlı web yüzeylerinin ziyaret edilmesi ve genel kullanımına ilişkin kuralları düzenler.
Bu metin tek başına belirli bir çeviri hizmetinin satın alınmasına ilişkin sözleşme oluşturmaz. Belirli bir işin kapsamı, bedeli, teslim süresi ve diğer ticari şartları, TekTranslate tarafından sunulan yazılı teklif veya sipariş şartlarının müşteri tarafından olumlu olarak kabul edilmesiyle belirlenir.
Kayıtlı müşteriler ve tercümanlar bakımından ayrıca kendilerine sunulan özel sözleşme, iş emri ve aydınlatma metinleri uygulanır. Özel metinler kendi konuları bakımından bu genel koşullara üstün gelir.
2. Site içeriği
Hizmet açıklamaları, rehberler, örnek fiyatlar, tahmini teslim süreleri ve kurum uygulamalarına ilişkin bilgiler genel bilgilendirme niteliğindedir. Aksi açıkça belirtilmedikçe bağlayıcı teklif veya garanti oluşturmaz.
Noter, apostil, konsolosluk veya diğer resmî işlem gereklilikleri belgenin türüne, hedef ülkeye ve ilgili makamın güncel uygulamasına göre değişebilir.
3. Kullanıcı hesapları
Desteklendiği ölçüde e-posta/şifre, Google veya Facebook ile hesap oluşturulabilir.
Kullanıcı doğru ve güncel bilgi sağlamak, hesabına erişim yöntemlerini makul şekilde korumak ve yetkisiz kullanım şüphesini gecikmeksizin bildirmekle yükümlüdür.
Kullanıcıya atfedilemeyen yetkisiz kullanım sırf hesap altında gerçekleşmiş olması nedeniyle kendiliğinden kullanıcı sorumluluğu doğurmaz.
4. Yasak kullanım
Site; hukuka aykırı faaliyet, güvenlik kontrollerini aşma, zararlı yazılım yayma, siteyi bozacak otomasyon, yetkisiz veri toplama, sahte hesap kullanma veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal etme amacıyla kullanılamaz.
5. Müşteri belgeleri
Çeviri teklifi veya hizmet amacıyla TekTranslate'e gönderilen belgeler "kamuya açık kullanıcı katkısı" değildir ve genel yayın lisansına tabi tutulmaz.
Müşteri üçüncü kişiye ait belge sağlıyorsa bunu TekTranslate'e iletmeye hukuken yetkili olmalıdır. Bu yükümlülük TekTranslate'in KVKK ve gizlilik yükümlülüklerini kaldırmaz.
6. Fikrî haklar
Web sitesi ve özgün site içeriği üzerindeki haklar TekTranslate'e veya ilgili hak sahiplerine aittir.
Müşterinin gönderdiği kaynak belge üzerinde TekTranslate lehine genel, süresiz veya geri alınamaz bir hak devri meydana gelmez.
7. Üçüncü taraflar
Site kimlik doğrulama, güvenlik veya başka teknik amaçlarla üçüncü taraf hizmetleri kullanabilir. TekTranslate kendi seçtiği sağlayıcılarla ilgili mevzuat yükümlülüklerinden sorumludur.
8. Kesintiler
TekTranslate sistemin güvenli ve kullanılabilir tutulması için makul teknik özeni gösterir. Bakım, altyapı arızası, güvenlik olayı veya mücbir sebep nedeniyle geçici kesintiler oluşabilir.
9. Hesap kısıtlama
Güvenlik riski, sahtecilik şüphesi veya ciddi sözleşme ihlali halinde hesap geçici olarak sınırlandırılabilir. Mümkün ve hukuken uygun olduğu ölçüde gerekçe kullanıcıya bildirilir.
10. Değişiklik
Maddi sözleşme değişiklikleri ileriye etkili olur. Ayrı bir üyelik sözleşmesi yeniden kabul gerektiriyorsa yalnız siteyi kullanmaya devam etmek yeni şartların kabulü sayılmaz.
11. Sorumluluk
Hiçbir hüküm kast veya ağır kusurdan doğan sorumluluğu, KVKK yükümlülüklerini veya tüketicilerin emredici haklarını ortadan kaldıracak şekilde yorumlanamaz.
12. Hukuk ve uyuşmazlık
Türk hukuku uygulanır. Tüketici işlemlerinde tüketici hakem heyeti, tüketici mahkemesi ve emredici yetki hükümleri saklıdır.