Resmi Belgeleriniz için Yeminli Tercüme Hizmeti
Resmi kurumlardaki işlemlerinize yönelik yeminli tercüme kaşeli belge tercümesi sunan köklü tercüme bürosu Tek Translate ile, resmi başvuru süreçlerinize güvenle hazırlanın. Diploma, evrak, mahkeme kararı gibi tüm resmi belgelerinizi, noterde yemin zaptı bulunan uzman tercümanlarımıza emanet edin. Standart teslim süresi 24–48 saattir; aynı gün teslim talepleri belge hacmi ve dil çiftine göre değerlendirilir.
- 24 Yıllık
- Deneyim
- 67.000+
- Müşteri
- Acil
- Teslimat seçenekleri
- Yeminli
- ve Noter Onaylı
Neden Tek Translate Yeminli Tercüme?
Resmi işlemleriniz için güvenebileceğiniz dört temel sütun.
- verified
Gerçek Yeminli Tercüman
Size atanan her tercüman, noterden alınmış geçerli bir yemin zaptına sahiptir. Yemin zaptı olmayan çevirmene asla resmi iş vermiyoruz.
- balance
İhtiyaca Yönelik Danışmanlık
Belgenin düzenlendiği ülke, kullanılacağı ülke, belge türü ve teslim edileceği kurum bilgilerini alırız. Yalnızca yeminli tercümenin yeterli olup olmadığını veya noter, apostil ya da legalizasyon işlemi gerekip gerekmediğini resmi tercüme seçenekleri içinde belirleriz.
- edit_document
Orijinal İmza ve Mühür
Tüm yeminli tercümeler, tercümanın ıslak imzası ve orijinal kaşesi/mührü ile basılır. Fotokopi üzerine imza gibi geçersiz yöntemler kullanmıyoruz.
- shield
Hatasızlık ve Hız Dengesi
ISO 17100 uyumlu 3 aşamalı kontrol sürecimizle hataları minimize eder, aynı zamanda acil işleriniz için express teslimat seçenekleri sunarız.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin ederek çeviri yapma yetkisi almış, yemin zaptı bulunan bir tercüman tarafından yapılan ve üzerine bu tercümanın ıslak imzası ile kaşesi/mührü basılan çeviridir. Bu resmi işlem, çevirinin doğruluğunun ve tercümanın tarafsızlığının bir taahhüdüdür.
Alanında uzman tercüme şirketi kimliğimizle resmi belge onay süreçlerinde, yalnızca kadromuzdaki yeminli tercümanları görevlendiriyoruz. Her dil çifti için ayrı yemin zaptı gerektiğini bildiğimizden, İngilizce, Almanca, Arapça ve daha birçok dildeki geniş yeminli tercüman havuzumuzla hizmetinizdeyiz.
Yeminli Tercüme Süreci
Adım adım nasıl çalışıyoruz?
Belgenizi Gönderin
Tarayıp bize iletin. Orijinal belge genelde gerekmez. Kullanım amacınızı (YÖK, mahkeme, vize) belirtin ki size en doğru çözümü önerelim.
Uzman Ataması
Belgenizin diline ve konusuna hakim, ilgili dil için yemin zaptı bulunan bir yeminli tercümanı projenize atarız. Hukuki tercüme gibi özel alanlarda uzmanlaşmış çevirmenler seçeriz.
Çeviri ve Kontrol
Tercümanımız çeviriyi sıfırdan yapar. Ardından, bağımsız bir dil uzmanı ve proje sorumlumuz tarafından ISO standartlarında titizlikle kontrol edilir.
İmza, Teslim, Kargo
Kontrolden geçen çeviri, yeminli tercümanımız tarafından ıslak imza ve orijinal kaşe ile basılır. Siz tercih edin: ofisten alabilir veya adresinize güvenli kargoyla göndeririz.
Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark
Yeminli tercüme, yemin zaptlı tercümanın hazırladığı çeviriyi imzalayıp kaşelemesiyle tamamlanır. Noter onayı ise noterin tercümanın kimliğini, imzasını ve yemin kaydını tasdik ettiği ayrı bir işlemdir. Hangi durumda hangisinin istenebileceğini yeminli tercüme–noter onaylı çeviri rehberinde karşılaştırabilirsiniz.
Yeminli Tercüme Tercümanlarımız
Aşağıda, bu hizmet alanıyla eşleşen seçili tercüman profillerinden örnekler yer alır. TekTranslate'in uygun uzman havuzu bu profillerle sınırlı değildir.
Türkçe > Almanca, Almanca > Türkçe
Hacettepe Üniversitesi – Almanca Öğretmenliği
Yüksek Lisans: ODTÜ
Çince > Türkçe, Türkçe > Çince
Shenyang Eyalet Üniversitesi Çin – Mimarlık
Yüksek Lisans: Karadeniz Teknik Üniversitesi Türkiye - Mimarlık
Almanca > Türkçe
Technische Universitaet Wien – Elektrotechnik
Bu bölümdeki profiller tercümanların dil çifti, eğitim ve çalışma süresi bilgilerini gösterir. Proje atamasında ilgili dil için yemin zaptı ile belgenin konu alanındaki deneyim ayrıca kontrol edilir.
Yeminli Tercüme ile İlgili Çözümlerimiz
Diploma Tercümesi
Diploma, transkript ve öğrenci belgeleri için yeminli tercüme sürecini belge türü sayfasında inceleyin.
Diploma Tercümesi arrow_forwardNoter Onaylı Tercüme
Yeminli tercümeye ek olarak noter tasdiki gereken durumlar için eksiksiz hizmet.
Noter onaylı tercüme hizmeti arrow_forwardHukuki Belgeler
Mahkeme kararı, savunma, vasiyetname gibi hassas belgeler için uzman tercüme.
Hukuki Çeviri arrow_forwardAlmanca Yeminli Tercüme
Almanya'da kullanılacak belgeler için "beglaubigte Übersetzung" standartlarında çözüm.
Almanca Çeviri arrow_forwardYeminli Tercüme Fiyatları
Tek Sayfalık Matbu Belgeler
Doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, diploma ve benzeri tek sayfalık belgelerde ücret dil ve belge türüne göre hesaplanır.
| Dil | 1.000 Karaktere Kadar Belge Fiyatı |
|---|---|
| İngilizce | 500 TRY |
| Almanca | 650 TRY |
| Fransızca | 650 TRY |
| Arapça | 650 TRY |
- Yeminli tercüman kaşesi ve imzası tercüme hizmetine dahildir.
- Dil bazlı güncel ücretler tabloda gösterilir.
- Noter onayı talep edilirse noter harcı ayrıca hesaplanır.
- KDV hariç fiyatlar.
- Diğer diller için tek sayfalık matbu belge ücretlerini resmî belge çevirisi fiyatları sayfasında inceleyebilirsiniz.
Çok Sayfalı / Uzun Belgeler
Fiyat; belge içeriği, uzmanlık alanı, kelime veya karakter sayısı ve teslim süresine göre hesaplanır.
| Dil | 1.000 Karakter Birim Fiyatı |
|---|---|
| İngilizce | 300 TRY |
| Almanca | 350 TRY |
| Fransızca | 350 TRY |
| Arapça | 400 TRY |
- Kelime veya karakter sayısı bazlı güncel ücretler için tercüme fiyat listesi kullanılır.
- Acil teslimat ve ek formatlama talepleri teklif aşamasında ayrıca belirtilir.
- Noter ve kargo bedelleri yalnız talep edilirse eklenir.
- Yeminli tercüme fiyatı dil çifti, belge türü, metin yoğunluğu ve teslim süresine göre belirlenir.
- Nihai ücret, belge incelendikten sonra teklif aşamasında bildirilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Yurt dışında kullanacağım, yeminli tercüme yeterli mi?
expand_moreYeminli tercümenin tek başına yeterli olup olmadığı; belgenin düzenlendiği ülke, kullanılacağı ülke, belge türü ve teslim edileceği kurumun şartına göre belirlenir. Noter, apostil veya legalizasyon gerektirebilecek kullanım durumlarını apostil ve legalizasyon senaryoları rehberinde inceleyebilirsiniz.
Online gönderdiğim belge için ıslak imzalı orijinali nasıl alacağım?
expand_moreÇok basit. Çeviri ve baskı işlemi tamamlandıktan sonra, yeminli tercümanımız belgeyi ıslak imza ve kaşe ile imzalar. Siz isterseniz ofisimizden elden alabilir, isterseniz adresinize kargolayabiliriz. Kargo ücreti ve süresi size önceden bildirilir.
Yeminli tercüme fiyatı nasıl hesaplanır?
expand_moreFiyatlandırma, belgenizin sayfa sayısına, diline, aciliyetine ve ek talep edilen resmi işlemlere (noter, apostil) göre değişir. Kelime başına veya sayfa başına hesaplanabilir. En şeffaf teklif için belgenizi bize iletmeniz yeterli.
Yeminli tercüme teklifinizi belge ve kullanım bilgilerine göre hazırlayalım.
Belgenin dili, türü, kullanılacağı kurum ve teslim tarihini iletin; yeminli tercüme bedelini, tahmini süreyi ve gerekiyorsa noter veya apostil gibi ek işlem kalemlerini işlem başlamadan önce ayrı ayrı bildirelim.