İhtiyaç Anında Tercümanınız Hattın Ucunda: Profesyonel Telefonda Tercüme
Acil ve planlı görüşmeleriniz için, üçlü konferans bağlantısıyla uzman tercümanlara ulaşın. Görüntüsüz, salt sesli iletişim ortamında; dil ve konu eşleştirmesi, görüşme öncesi ses testi ve gizlilik tercihleriniz doğrultusunda profesyonel OPI (Telefonla Tercüme) hizmeti sunuyoruz. Dakika bazlı fiyatlandırma ve kurumsal paket seçenekleri mevcuttur.
- Üçlü
- Konferans Bağlantısı
- Görüşme
- Öncesi Ses Testi
- Dil
- ve Konu Eşleştirmesi
- Gizlilik
- Tercihi Kontrolü
Neden Tektrans Telefonda Tercüme?
Telefon tercümesi, görsel ipuçlarının olmadığı, yalnızca sese dayalı bir iletişim ortamıdır. Bu ortamın kendine özgü gerekliliklerini karşılamak için süreçlerimizi yapılandırdık.
- medical_information
Sektörel Uzmanlık
Sağlık turizminden ticari görüşmelere, her alan için konusunda uzman tercüman ataması yapıyoruz. Genel bir tercümanı tıbbi bir acile yönlendirmiyoruz.
- volume_up
Ses Kalitesi Kontrolü
Görüşme öncesi ses testi yaparak hat kalitesini değerlendiriyor, gürültülü ortamlarda alternatif bağlantı seçenekleri sunuyoruz.
- shield_lock
Gizlilik Tercihleri
Görüşme kaydı yalnızca sizin talebiniz doğrultusunda alınır. Tercümanlarımız gizlilik sözleşmesi imzalar; hassas görüşmeler için ek mahremiyet önlemleri talep edilebilir.
- payments
Şeffaf Fiyatlandırma
Dakika başına net tarifemizle başlıyoruz. Düzenli kullanımınız için kurumsal paket seçeneklerimiz mevcuttur. Kesin teklif için görüşme detaylarınızı iletmeniz yeterlidir.
Telefonda Tercüme (OPI) Nedir?
Over-the-Phone Interpreting (OPI), üçlü konferans araması (three-way call) teknolojisiyle, fiziksel olarak aynı ortamda bulunmayan taraflar arasında profesyonel bir tercüman aracılığıyla gerçek zamanlı sesli iletişim kurulması hizmetidir. Görüntülü ipucunun olmadığı bu formatta tercüman; yalnızca ses tonu, vurgu ve sözlü ifadeler üzerinden bağlamı çözümler. Sağlık turizmi, uluslararası ticaret ve acil durum iletişimi gibi alanlarda uzaktan bağlantı avantajı sunar.
Görüntülü iletişimin gerekli olduğu durumlarda çeviri büromuz, aynı hizmeti Zoom veya Teams üzerinden VRI (Video Remote Interpreting) formatında da sunmaktadır. VRI; işaret dili tercümesi, belge paylaşımı veya görsel referans gerektiren görüşmeler için OPI'ye alternatif oluşturur.
Telefonda Tercüme Süreci
4 Adımda Bağlantı ve Çeviri Akışı
Arama / Talep
Bizi arayarak veya online formumuzu doldurarak tercüman talebinizi iletin. Dil çiftini, konuyu (sağlık, ticaret vb.) ve tercih ettiğiniz zaman aralığını belirtin.
Uzman Tercüman Ataması
Operasyon ekibimiz, konuya ve dile hakim en uygun tercümanı havuzumuzdan seçer. Dil çifti ve uzmanlık alanına göre eşleştirme yapılarak size bilgi verilir.
Üçlü Konferans Bağlantısı
Tercümanımız, sizi ve karşı tarafı aynı hat üzerinde birleştirir. Görüşme öncesi kısa bir ses testi ve gizlilik onayı alınır. Siz konuşun, biz anında çevirelim.
Raporlama ve Faturalandırma
Görüşme sonunda, kullanılan süreye dair detaylı bir rapor ve fatura tarafınıza iletilir. Aylık paket müşterilerimiz için düzenli kullanım raporları hazırlıyoruz.
Telefonda Tercüme ile İlgili Çözümlerimiz
Sağlık Sektörü
Hastane, klinik ve sağlık turizmi danışmanları için acil hasta-doktor görüşmelerinde telefon tercümesi.
Sağlık sektörü çözümleri arrow_forwardHukuk ve Yargı Sektörü
Avukat-müvekkil görüşmeleri, uluslararası tahkim ve hukuki danışmanlık süreçleri için terminoloji hakimiyeti yüksek tercümanlar.
Hukuk sektörü çözümleri arrow_forwardResmi Görüşmeler İçin Bilgilendirme
Resmi makamlarla yapılacak görüşmeler özel prosedürler gerektirebilir. Bu gibi durumlar için yeminli tercümanlık hizmetlerimizi inceleyin.
Yeminli Tercüman arrow_forwardArapça Tercüme
Sağlık turizmi ve acil durumlarda en yoğun talep edilen dil çifti için özel havuz.
Arapça Tercüman arrow_forwardTelefonda Tercüme Tercümanlarımız
Aşağıda, bu hizmet alanıyla eşleşen seçili tercüman profillerinden örnekler yer alır. TekTranslate'in uygun uzman havuzu bu profillerle sınırlı değildir.
Türkçe, Fransızca
Universite Paris Ouest Nanterre La Defense – Döviz, Banka, Finans
İngilizce, Türkçe, Fransızca
Galatasaray Üniversitesi – Hukuk
Yüksek Lisans
: London School Of Economics - Hukuk
Doktora
: Bilgi universitesi - Özel Hukuk
Türkçe, Almanca
Leibniz Üniversite Hannover – Hukuk
Tektrans'ın geniş tercüman havuzu, size özel kriterlerinize uygun profesyoneli bulmanızı sağlar. Profilleri inceleyin, deneyimlerini okuyun ve projeniz için en doğru ismi bizimle birlikte seçin.
Telefonda Tercüme Paketleri
| Paket Tipi | Kullanım | Avantaj | Tahmini Aylık Maliyet* |
|---|---|---|---|
| Dakika Bazlı | Ara sıra, acil ihtiyaçlar | Esneklik, sadece kullandığın kadar öde | Teklif Alın |
| Aylık Sabit Paket | Düzenli kullanım (Call Center, Hastane) | Kullanım hacmine göre yapılandırılmış fiyatlandırma | Teklif Alın |
Görüşme detaylarınızı paylaşın, net fiyat teklifinizi hazırlayalım.
Bütçe hazırlığı için takribi fiyat mı gerekli? Online hesaplama aracını kullanın!
Teknoloji ve Operasyonel Altyapı
Çoklu Hat ve Operatör Desteği
Ses kalitesi telefon tercümesinin temelidir. Çoklu operatör altyapımız ve hat yedekliliğimizle bağlantı kalitesini korumaya çalışıyoruz.
ISO 17100 Uyumlu Süreç
Tercüman seçiminden görüşme sonrası raporlamaya kadar tüm süreçlerimiz ISO 17100 çeviri hizmetleri standardıyla uyumlu olarak yürütülür.
Entegre Çözümler
Mevcut call center yazılımınıza (CRM) entegre olabilir veya büyük online konferanslarınız için simultane tercüme altyapımızdan faydalanabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Acil durumlarda veya mesai saatleri dışında tercümana ulaşabilir miyim?
expand_moreOperasyon ekibimiz acil durumlar ve planlı görüşmeler için çalışma saatleri içinde ve önceden planlanmış esnek zaman dilimlerinde hizmet vermektedir. Bağlantı süresi; dil çiftine, uzmanlık alanına ve tercüman müsaitliğine bağlı olarak değişir.
Telefon tercümesi hukuki görüşmeler için yeterli midir?
expand_moreResmi makamlar önünde (mahkeme, noter, polis) yapılacak hukuki bağlayıcılığı olan görüşmelerde telefon tercümesi önerilmez. Bu durumlarda yüz yüze yeminli tercüman veya resmi VRI platformu kullanılması gerekir.
Fiyatlandırma nasıl yapılıyor? Aylık paket almak avantajlı mı?
expand_moreStandart fiyatlandırmamız dakika bazlıdır. Düzenli kullanımı olan kurumsal müşterilerimiz (hastane, call center) için kullanım hacmine göre yapılandırılmış aylık paket seçeneklerimiz mevcuttur.
Tercümanın alan uzmanı olmasına yönelik bir yaklaşımınız var mı?
expand_moreTercüman havuzumuzu dil, sektör ve hizmet tipine göre kategorize ediyoruz. Bir tıbbi acil çağrısına genel ticaret tercümanını yönlendirmiyoruz. Talep formunuzda konuyu belirtmeniz, size en doğru uzmanı atamamızı sağlar.
Diğer Sözlü Tercüme Hizmetlerimiz
Simültane Tercüme
Uluslararası konferanslar ve büyük ölçekli etkinlikler için kabin ve ses ekipmanı destekli eş zamanlı çeviri.
Simültane tercüme detayları arrow_forwardArdıl Tercüme
İş müzakereleri, diplomatik görüşmeler ve fabrika ziyaretleri için yüz yüze ortamda sıralı sözlü çeviri.
Ardıl tercüme detayları arrow_forwardFısıltı Tercüme
Küçük gruplar ve VIP heyet ziyaretleri için ekipman gerektirmeyen, tercümanın yanınızda eş zamanlı çeviri yaptığı yöntem.
Fısıltı tercüme detayları arrow_forwardHemen Bağlanın, Güvenle Konuşun
Üçlü konferans bağlantısı, ses testi, dil ve konu eşleştirmesiyle profesyonel telefon tercümesi için doğru adrestesiniz. Görüşme detaylarınızı iletin, size özel çözüm önerimizi hazırlayalım.