NK

Neylin K.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 24 Yıl Deneyim school Newport University
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

2002 yılından bu yana profesyonel çeviri sektöründe yer alan neylin K., Türkçe ve İngilizce dil çiftinde kapsamlı yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. 2000 yılında Newport University İşletme bölümünden mezun olduktan sonra dil becerilerini uluslararası iş dünyasında aktif olarak kullanmaya başlamıştır. 2010 yılından bugüne İZEM Dış Ticaret bünyesinde Dış Ticaret Müdürü sıfatıyla görev yaparken, düzenli uluslararası fuar katılımları ve yurtdışı iş seyahatleri sayesinde İngilizce yeterliliğini sahada doğrudan geliştirmiştir. Sahip olduğu bu kurumsal arka plan, sözleşmeler, finansal raporlar ve uluslararası yatırım metinleri gibi ticari ile finansal çevirilerdeki sektörel kelime dağarcığını önemli ölçüde desteklemektedir. Çevirmenlik serüveni süresince jinekoloji bağlantılı medikal belgeler, bilgi teknolojileri, telekomünikasyon, inşaat, biyokimya ve mühendislik dokümanları gibi farklı teknik dosyalar üzerinde detaylı okumalar yapmıştır. Aynı zamanda kimya mühendisliği eksenindeki akademik makaleleri ve hukuki yönetmelikleri de kaynak dilden hedef dile aktarmaktadır. Farklı uzmanlık disiplinlerinde pekiştirdiği 24 yıllık tercüme deneyimini, güncel olarak Tek Translate tercüme bürosu projelerinde aktif biçimde değerlendirmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Telekomünikasyon
  • İnşaat
  • Teknik ve mühendislik
  • Biyokimya
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Borç karşılıkları hareket tablosu aşağıdaki gibidir:

çeviri — İngilizce

Provisions for Liabilities Movement Statement are as follows:

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Farklı çalışma izinlerinde, birbirini etkileyen işlemlerin olması durumunda kontrolü sağlayacak yöntemi tarif etmek.

çeviri — İngilizce

To define the method to provide control in cases where there are different operations affecting each other in different work permits.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Yani yağışların yetersiz ve buharlaşmayı karşılamadığı, bunun bitkileri ve özellikle ziraat hayatı ile havzanın hidrolojik özelliklerini olumsuz olarak etkilediği görülmektedir.

çeviri — İngilizce

In other words, when precipitation is not sufficient to meet evaporation, vegetation and agriculture and hydrological characteristic of the basin are affected adversely.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu durumda bandın sipariş sonuna kadar aynı dengesizlik içinde çalışması mümkün olabilmektedir.

çeviri — İngilizce

In this case, it is possible to work in the same imbalance in the band till end of the order.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

RIP, OSPF, BGP, statik ve kaynak tabanlı (policy based) yönlendirme özelliklerine sahip olmalıdır.

çeviri — İngilizce

It must have RIP, OSPF, BGP, static and policy-based routing features.

school Eğitim ve Sertifikalar

2000
Newport University
Üniversite — Isletme
1995
EYÜBOGLU KOLEJI
Lise — FEN
Neylin K. Finansal Tercüme Uzmanı