ÖA

Özge A.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce, İspanyolca work_history 13 Yıl Deneyim school ODTÜ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen Özge A., on yılı aşkın süredir, 2013'ten bu yana çeşitli sektörlere yönelik kapsamlı ve profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Akademik yolculuğuna Atılım Üniversitesi'nde Mütercim Tercümanlık lisans eğitimiyle başlayan Özge A., 2018'deki mezuniyetinin ardından ODTÜ'de İşletme yüksek lisansı yaparak dil becerilerini iş dünyası bilgisiyle harmanlamıştır. Bu güçlü eğitim altyapısı, onu özellikle ticari anlaşmalar, finansal raporlar, pazarlama materyalleri ve akademik metinler gibi alanlarda yetkin bir uzman haline getirmiştir. İngilizce özel ders öğretmenliği yaparak dil öğretimindeki pedagojik yeteneklerini de sergileyen Özge A., yazılı tercümenin yanı sıra ardıl ve simultane tercüme hizmetleriyle de etkin iletişim çözümleri sunar. Ankara'da ikamet eden Özge A., küresel iletişimin zorluklarını aşmada müşterilerine güvenilir bir ortak olmayı hedefleyen Tek Translate tercüme bürosu kadrosunun değerli bir üyesidir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Teknik ve mühendislik
  • Biyokimya
  • Telekomünikasyon
  • Elektrik mühendisliği
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,120 Kelime / 7,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,440 Kelime / 9,000 karakter ↔ İspanyolca ↔ Türkçe 7,200 Kelime / 45,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Diğer / Genel
Kaynak — Türkçe

Dekon Senkron'a yürüme mesafesinde bulunan İstanbul Finans Merkezi projesinde BDDK ve SPK binalarının temeli 15 Ekim 2016'da atıldı.

çeviri — İngilizce

The foundations of Banking Regulation And Supervision Agency (BRSA) and Capital Markets Board (CMB) buildings of Istanbul Financial Center project, which is at a walking distance to Dekon Senkron, were laid on October 15th 2016.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu bedel, YÜKLENİCİ' nin ilk hakedişinden, yeterli olmaması halinde ise GNB nezdinde bulunan kesin teminatından kesilebilecek olup, YÜKLENİCİ bu hususa ilişkin olarak herhangi bir itiraz ileri sürmeyeceğini ve GNB' dan herhangi bir nam altında telepte bulunmayacağını peşinen kabul, beyan ve taahhüt eder.

çeviri — İngilizce

This amount can be cut off from the CONTRACTOR's first salary, and from his performance bond before GNB. The CONTRACTOR accepts, declares and guarantees that he will not have any objections and he will not have any request from GNB under any other name, regarding this subject.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Sabotaj, deprem, kaza eseri salım ve transit sırasındaki döküntüleri de kapsar.

çeviri — İngilizce

It shall include sabotage, earthquake, accidental release and the wastes during transit.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Vagon manevrası ve makas değişimi

çeviri — İngilizce

Wagon maneuver and track change

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Rabobank Grubu Organizasyon Şeması

çeviri — İngilizce

Raboank Group Organization Chart

school Eğitim ve Sertifikalar

ODTÜ
Yüksek Lisans — Işletme
2018
Atılım Üniversitesi
Üniversite — Mütercim Tercümanlık
2014
Çağrıbey Anadolu Lisesi
Lise — MF
Özge A. Ticari Tercüme Uzmanı