CG

Ceren G.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Özyeğin Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ceren G., Özyeğin Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden 2017 yılında mezun olmuş ve hukuk alanındaki sağlam temelini çeviri dünyasına taşımıştır. Bornova Anadolu Lisesi'nden 2011 yılında mezuniyetinin ardından üniversite eğitimine başlamıştır. Hukuk bürolarında stajyer avukat olarak edindiği deneyim, kendisini hukuki metinlerin inceliklerine hakim kılmıştır. Bu dönemde hukuki metin, dilekçe ve sözleşme çevirileri yaparak pratik becerilerini geliştirmiştir. Almanya'da 6 aylık Erasmus eğitimi ve Özyeğin Üniversitesi'nde İngilizce İşletme çift anadal programını tamamlaması, Ceren G.'nin hem dil yetkinliğini hem de farklı kültürler ve iş terminolojileri hakkındaki anlayışını artırmıştır. Toplamda 13 yıllık çeviri deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı ve ardıl tercüme hizmetleri sunmaktadır. Özellikle hukuki alandaki bilgi birikimi ve tecrübesi, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla doğru ve güvenilir çeviriler sunmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Belgeler ve sertifikalar
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Jinekoloji
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Enerji

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

ÜRÜN SPESİFİK RİSKLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ 45

çeviri — İngilizce

ASSESMENT OF PRODUCT SPECIFIC RISKS 45

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

(Yağ, hava, su, elektrik, ABS, yakıt)

çeviri — İngilizce

(Oil, air, water, electric, ABS, fuel)

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Başlıca yerleşme alanları, Göksu vadisinin genişleme yerinde kurulmuş olan Ermenek, Göksu deltasında yet alan Silifke ve kıyıda yer alan Anamur ile bir turizm merkezi olarak hızla gelişen Alanya'dır.

çeviri — İngilizce

The main settlement areas are Ermenek located at expansion part of Goksu valley, Silifke located at Goksu delta, Anamur located at shoreline and Alanya, a rapidly-growing district as a tourism center.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Vulvanın Bir Bölümünün Alınması (Kısmi Vulvektomi):

çeviri — İngilizce

Removing Part of the Vulva (Partial Vulvectomy):

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

İlin başlıca gölleri Sapanca, Taşkısığı, Poyrazlar, Akgöl, Gökçeören ve Acarlardır.

çeviri — İngilizce

The major lakes of the province are Sapanca, Taskısıgı, Poyrazlar, Akgol, Gokceoren and Acarlar.

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Özyeğin Üniversitesi
Üniversite — Hukuk
2011
Bornova Anadolu Lisesi
Lise
Ceren G. Hukuki Tercüme Uzmanı