ÖY

Özgür Y.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Inönü
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

ÖZGÜR Y., 13 yıllık tercüme deneyimiyle İngilizce-Türkçe dil çiftinde uzmanlaşmış yetenekli bir çevirmendir. 2016 yılında İnönü Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden lisans derecesini almıştır. Lise eğitimini TEKNİK ASTSB HAZ OK'da Elektronik üzerine tamamlamış olması, dil becerilerinin yanı sıra güçlü bir teknik altyapıya sahip olduğunu göstermektedir. Bu özgün eğitim geçmişi, karmaşık teknik metinleri anlama ve doğru bir şekilde aktarma yeteneğini pekiştirmektedir. Ayrıca, iki yıl boyunca yurt dışında Bilgi Sistem Yöneticisi olarak görev yapması, teknik bilgi birikimini pratik iş deneyimiyle harmanlamıştır. Bu sayede, makina, biyokimya, kullanım kılavuzları, sanayi otomasyonu ve yazılım gibi çok çeşitli teknik alanlarda uzmanlaşmıştır. Örnek çevirileri de bu geniş yelpazedeki yetkinliğini kanıtlamaktadır. Kendisi, sektörün özel terminolojisine hakimiyeti sayesinde, en zorlu teknik belgelerde bile yüksek doğruluk ve akıcılık sağlamaktadır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, ÖZGÜR Y.'nin teknik metinlerdeki bu derin uzmanlığı, müşterilerimize eşsiz bir çeviri hizmeti sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
gavel

Teknik Tercüme
  • Yazılım
  • Makina
  • Kullanım Kılavuzu
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,000 Kelime / 25,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

about the transaction, it should seek clarification about the

çeviri — Türkçe

Işleme ilişkin sahip olabileceği endişeleri gidermek maksadıyla

description Teknik Tercüme — Yazılım
Kaynak — İngilizce

The first photo is your cover photo.

çeviri — Türkçe

Birinci fotoğrafınız kapak fotoğrafıdır.

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

However, as damages often do occur on a big site the procedure is described below.

çeviri — Türkçe

Bununla birlikte, büyük bir şantiyede hasarlar sık sık meydana geldiğinden prosedür aşağıda açıklanmıştır.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Input the level of speed, and press “Enter” to save the setting and return to the interface as shown in Fig. 3-5.

çeviri — Türkçe

Hız seviyesini girip, ayarı kaydetmek için “Enter” tuşuna basın ve Şekil 3-5'de gösterildiği gibi ara yüze geri dönün.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

When lifting the bonnet (key 1), be sure that the valve plug and stem assembly (keys 3 and 4, figure 18, 19, or 20) remains on the seat ring (key 6, figure 18, 19, or 20).

çeviri — Türkçe

Vana başlığını (anahtar 1) kaldırırken, vana tapası ve vana mili tertibatının (3 ve 4 numaralı anahtarlar, şekil 18, 19 veya 20) koltuk halkası (anahtar 6, şekil 18, 19 veya 20) üzerinde kaldığından emin olun.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Inönü
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyati
1994
TEKNİK ASTSB HAZ OK
Lise — ELEKTRONİK
Özgür Y. Teknik Tercüme Uzmanı