ÖA

Ömer A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 12 Yıl Deneyim school Cumhuriyet Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

ömer A., çeviri dünyasında 12 yılı aşkın süredir aktif olarak yer almaktadır. Cumhuriyet Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden mezun olan ömer A., İngilizce ve Fransızca dillerinde sağlam bir dilbilimsel temele sahiptir. Mezuniyetinin ardından, Irak'ta bir firma için çalıştığı dönemde çevirmenlik kariyerine adım atmış ve bu alandaki titiz yaklaşımını o günden beri sürdürmüştür. Özellikle ar-ba inşaat medikal ltd.şti bünyesinde tercüman ve dış işler sorumlusu olarak görev yapması, ona hem teknik hem de kurumsal metinlerde geniş bir deneyim kazandırmıştır. Eugene Nida'nın çeviri teorileri üzerine Polonya'da aldığı eğitimler, ömer A.'nın çeviri metodolojisine derinlemesine bir bakış açısı katmıştır. Biyokimya, Kimya, Makina Mühendisliği, Sanayi Otomasyonu ve İnşaat gibi teknik alanlarda yetkinliğini kanıtlamış olan ömer A., hukuki, ticari ve finansal metinlerin çevirisinde de önemli bir birikime sahiptir. Bu geniş bilgi birikimi ve tecrübesiyle, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde farklı sektörlerden müşterilere doğru ve güvenilir çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Kimya
  • Makina mühendisliği
  • İnşaat
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 7,200 Kelime / 45,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Is indicated when numerous defective bus cycles occur in the turbine control field bus.

çeviri — Türkçe

Türbin kontrol sahası veri yolunda çok sayıda arızalı veri yolu döngüleri gösterilir.

description Teknik Tercüme — Kimya
Kaynak — İngilizce

Essential vitamin, anti anaemic agent.

çeviri — Türkçe

Temel vitamin, anti anaemik ajan.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — İngilizce

To move Gantries and Turntable after assembly to lifting position, a sliding track will be used.

çeviri — Türkçe

Ayaklı vinç ve dönertablayı montajdan sonra kaldırma konumuna taşımak için bir kayar yol kullanılacaktır.

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

Also E7018 electrodes cannot be used to weld the root pass in an open butt joint without excess porosity.

çeviri — Türkçe

E7018 elektrotları ayrıca aşırı gözeneklilik (porozite) olmadan açık bir uçtaki kök geçişini kaynaklamak için kullanılamamaktadırlar.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

This section includes instructions for packing lubrication, packing maintenance, trim maintenance, and ENVIRO-SEAL bellows seal bonnet replacement.

çeviri — Türkçe

Bu bölüm, salmastra yağlama, salmastra bakımı, iç aksam bakımı ve ENVIRO-SEAL körüklü conta başlığının değişimine yönelik talimatları içermektedir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Cumhuriyet Üniversitesi
Üniversite — Mütercim -Tercümanlık (Ingilizce-Fransızca)
2011
selahaddini eyyubi anadolu lisesi
Lise — yabancı dil (ingilizce)
Ömer A. Teknik Tercüme Uzmanı