Simge Ö.

Simge Ö., İstanbul'da çalışmalarını sürdüren ve 2011 yılından bugüne yazılı çeviri sektöründe aktif görev alan profesyonel bir çevirmendir. Yükseköğrenimini 2010 yılında İstanbul Üniversitesi Fransızca Mütercim Tercümanlık lisans programında tamamlamıştır. Lisans eğitimi devam ederken, İsviçre'de bulunan Cenevre Üniversitesi'nin ilgili bölümünde bir dönem boyunca Erasmus değişim öğrencisi olarak eğitim görmüş, böylece dil becerilerini ve kültürel birikimini uluslararası bir ortamda geliştirme fırsatı bulmuştur. Türkçe anadili olmak üzere, Fransızca, İngilizce ve İspanyolca dillerinden Türkçeye yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. On beş yıllık kariyeri süresince genel çeviri projelerinin yanı sıra belirli odak alanlarına yönelmiştir. Kendisinin örnek çalışmaları arasında gebelik süreçlerini anlatan medikal belgeler, çeşitli resmi yönetmelikleri kapsayan hukuki metinler ve tekstil endüstrisine yönelik ticari evraklar öne çıkmaktadır. Farklı sektörlerin terminolojik gereksinimlerine göre araştırma yaparak metinleri hedef dile aktarmaktadır. Bugün edindiği bu kapsamlı akademik ve pratik altyapı ile Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde kurumsal ve bireysel çeviri taleplerine yanıt vermektedir.