ZB

Zuzanna B.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Lehçe, Türkçe, İngilizce work_history 16 Yıl Deneyim school Adam Mickiewicz Üniversitesi Poznan / Polonya
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Zuzanna B., 2010 yılından bu yana çeviri alanında 16 yıllık geniş bir deneyime sahiptir. Lehçe, Türkçe ve İngilizce dillerinde ardıl, simultane ve yazılı tercüme hizmetleri sunan Zuzanna B., Türkiye ve Polonya'daki akademik kariyerini Türk Dili ve Edebiyatı üzerine inşa etti. Polonya'daki lise eğitimi sırasında aldığı biyokimya altyapısı, özellikle teknik metinlerin tercümesinde kendisine sağlam bir temel sağlamıştır. Kariyerinin başlarında Uluslararası Poznan Fuarı'nda Türkçe-İngilizce-Lehçe tercümanı olarak görev alan Zuzanna B., aynı zamanda DP-Groups'ta Polonya temsilciliği yaparak farklı sektörlerde deneyim kazandı. İstanbul'da İngilizce öğretmenliği de yapan Zuzanna B., çeviri alanındaki derin bilgisi ve kültürel anlayışıyla öne çıkmaktadır. Özellikle ulaşım konularındaki teknik tercüme tecrübesiyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla doğru ve akıcı çeviriler sunar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Ulaşım
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Lehçe ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Lehçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Lehçe ↔ İngilizce 1,280 Kelime / 8,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Lehçe

Treylerde EBS tarafından kontrol edilen, lastik ömrünü uzatan ve manevra kolaylığı sağlayan otomatik dingil kaldırma bulunmaktadır.

çeviri — Türkçe

Przyczepy zostały wyposażone w automatyczny podnośnik osi sterowany przez EBS, który wydłuża żywotność opon i zapewnia łatwość manewrowania.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Lehçe

1 adet sağda 2 rulolu, 1 adet solda 1 rulolu olmak üzere zemine paralel iki adet darbe sönümleyici rampa dayama bulunmaktadır.

çeviri — Türkçe

Wyposażono w 2 odbojniki rampy z amortyzacją wstrząsów: 1 szt. po prawej stronie z podwójnymi rolkami, 1 szt. po lewej stronie z pojedynczymi rolkami.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Lehçe

Hava yastığındaki basınca göre dingil grubu yükünü gösteren manometre bulunmaktadır.

çeviri — Türkçe

Wyposażono w manometr wskazujący obciążenie grupy osi na podstawie ciśnienia w poduszkach powietrznych.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Lehçe

Sağ panelde 11 adet sol panelde 11 adet toplamda 22 profilden oluşan raylı çift kat sistemi bulunmaktadır.

çeviri — Türkçe

Wyposażono w dwupiętrowy system szynowy składający się w sumie z 22 profili: 11 po stronie prawek i 11 po stronie lewej.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Lehçe

Özel gömme tip 4 adet aydınlatma armatürlü 84mm kalınlığında çatı panel.

çeviri — Türkçe

Panel sufitowy o grubości 84 mm, wyposażony w 4 szt. armatury oświetleniowej, specjalnie chowaną.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Adam Mickiewicz Üniversitesi Poznan / Polonya
Yüksek Lisans — Türk Dili Ve Edebiyatı
2008
Anadolu Üniversitesi, Eskişehir / Türkiye
Üniversite — Türk Dili Ve Edebiyatı
2004
Dr Wl. Gebil Lisesi, Kwidzyn / POLONYA
Lise — Biyokimya
Zuzanna B. Teknik Tercüme Uzmanı