ZB

Zuzanna B.

Technical Translation Expert

translate Polish, Turkish, English work_history 16 Year Experience school Adam Mickiewicz University Poznan / Poland
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Transport
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Polish ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ Polish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Polish ↔ English 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Technical Translation — Transport
Source — Polish

Treylerde EBS tarafından kontrol edilen, lastik ömrünü uzatan ve manevra kolaylığı sağlayan otomatik dingil kaldırma bulunmaktadır.

translation — Turkish

Przyczepy zostały wyposażone w automatyczny podnośnik osi sterowany przez EBS, który wydłuża żywotność opon i zapewnia łatwość manewrowania.

description Technical Translation — Transport
Source — Polish

1 adet sağda 2 rulolu, 1 adet solda 1 rulolu olmak üzere zemine paralel iki adet darbe sönümleyici rampa dayama bulunmaktadır.

translation — Turkish

Wyposażono w 2 odbojniki rampy z amortyzacją wstrząsów: 1 szt. po prawej stronie z podwójnymi rolkami, 1 szt. po lewej stronie z pojedynczymi rolkami.

description Technical Translation — Transport
Source — Polish

Hava yastığındaki basınca göre dingil grubu yükünü gösteren manometre bulunmaktadır.

translation — Turkish

Wyposażono w manometr wskazujący obciążenie grupy osi na podstawie ciśnienia w poduszkach powietrznych.

description Technical Translation — Transport
Source — Polish

Sağ panelde 11 adet sol panelde 11 adet toplamda 22 profilden oluşan raylı çift kat sistemi bulunmaktadır.

translation — Turkish

Wyposażono w dwupiętrowy system szynowy składający się w sumie z 22 profili: 11 po stronie prawek i 11 po stronie lewej.

description Technical Translation — Transport
Source — Polish

Özel gömme tip 4 adet aydınlatma armatürlü 84mm kalınlığında çatı panel.

translation — Turkish

Panel sufitowy o grubości 84 mm, wyposażony w 4 szt. armatury oświetleniowej, specjalnie chowaną.

school Education and Certifications

2009
Adam Mickiewicz University Poznan / Poland
Degree — Turkish language and literature
2008
Anadolu University, Eskisehir / Turkey
University — Turkish language and literature
2004
Dr Wl. Gebil Lisesi, Kwidzyn / POLONYA
High school — Biyokimya
Zuzanna B. Technical Translation Expert