Rahime I.

Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim bölümünden 2011 yılında burslu olarak mezun olan Rahime I., kariyerini ağırlıklı olarak İngilizce, İspanyolca ve Türkçe dilleri arasında profesyonel çevirmenlik yaparak sürdürüyor. İstanbul'da yaşayan çevirmen, 2013 yılından bu yana edindiği on üç yıllık deneyimiyle yazılı tercüme hizmetleri veriyor. Eğitim hayatı sürecinde farklı kültürleri yakından tanıma fırsatı bulan profesyonel, Rusya'daki Ivanovo Devlet Üniversitesi'nde değişim programına katılırken, Hollanda'daki The Hague Üniversitesi'nde Erasmus programını tamamladı. Profesyonel kariyerinden önce Haziran-Temmuz 2010 döneminde Yakın Dünya Haber bünyesinde stajyer çevirmen pozisyonunda görev aldı; ayrıca Almanya, Fransa, İtalya, İspanya ve Belçika gibi ülkeleri bizzat ziyaret etti. Çalışmalarında medikal, teknik, hukuki, akademik, ticari ve finansal metinlere odaklanıyor. Eczacılık, jinekoloji, sanayi otomasyonu, biyokimya, kimya mühendisliği, kullanım kılavuzları, sözleşmeler, raporlar ve yönetmelik gibi oldukça çeşitli içeriklerde çeviriler üretiyor. Gerek yurtdışı tecrübesi gerekse çoklu dil yetkinliğiyle farklı alanların spesifik terminolojilerini başarıyla yönetiyor. Sahip olduğu dilbilimsel altyapı ve on yılı aşkın sektörel deneyimi sayesinde, yetkin yazılı çeviri çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu üzerinden sürdürmeye devam ediyor.