Dilek K.

Dokuz yıllık yazılı tercüme deneyimine sahip profesyonel çevirmen Dilek K., 2014 yılında Boğaziçi Üniversitesi Psikoloji bölümünden lisans derecesiyle mezun oldu. Kariyerine 2017 yılında başlayan çevirmen, İngilizce ve Türkçe dil çiftinde çeşitli disiplinlerde metin aktarımları gerçekleştiriyor. Eğitim geçmişinin getirdiği akademik altyapı sayesinde, özellikle toplum bilimi ve eğitim odaklı metinleri iki dil arasında çeviriyor. Bunun yanı sıra medikal alanda, eczacılık ve jinekoloji konularında kaleme alınan dokümanları hedef dile aktarıyor. Teknik çeviri kapsamında elektrik mühendisliği belgeleri üzerinde çalışırken, iş dünyasının ihtiyaç duyduğu ticari sözleşmeleri ve raporları da tercüme ediyor. Finans dünyasındaki yatırım raporları ile bankacılık evrakları da çevirmenin aktif olarak çalıştığı metin türleri arasında bulunuyor. Hatay'da yaşamakta olan ve çalışmalarını buradan sürdüren profesyonel çevirmen, edindiği dokuz yıllık sektörel tecrübeyi doğrudan yazılı tercüme projelerine yansıtıyor. Çeşitli sektörlerin kendine has terminolojilerini detaylıca inceleyerek metinleri yayıma hazırlayan Dilek K., çeviri operasyonlarını Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında yürütüyor.