RI

Rahime I.

Professional Translator

translate Turkish, English, Spanish work_history 13 Year Experience school Yeditepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Machinery
  • Biochemistry
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Engineering (general)
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Spanish ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Kışlar bol yağışlı ve az soğuk, yazlar ise sıcak geçer.

translation — English

The winters are rainy and cool whereas summers are hot.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

(Gemi tahliye, tank transferi, boru hattından ürün alımı, vs.)

translation — English

(Vessel Evacuation, tank transfer, product input from the pipe line, etc.)

description Technical Translation — Chemistry engineering
Source — Turkish

) ve 1907/2006 numaralı EC yönetmeliği esas alınarak sınıflandırma yapılmıştır.

translation — English

and EC regulation numbered 1907/2006.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sosyal Güvenlik Mevzuatı kapsamında tüm yükümlülüklerini eksiksiz yerine getirecek ve asla sigortasız işçi çalıştırmayacaktır;

translation — English

to fulfill all obligations within the context of New Social Security Legislation and not to employ uninsured workers

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Yaşanılan durumun ürün kalitesi üzerine etkisi incelenebilmesi amacı ile üründen kimya ve mikrobiyolojik analiz için sıkılaştırılmış numune alınarak değerlendirme yapılmıştır.

translation — English

In order to investigate the effect of this event on the quality of the product, a tightened sample was taken for chemical and microbiological analysis.

school Education and Certifications

2011
Yeditepe University
University — Department of Translation Studies (Scholarship)
2007
Sırrı Yırcalı Anadolu Lisesi
High school — Dil Bölümü
Rahime I. Professional Translator