Edibe Y.

Mesleki kariyerine 2009 yılında adım atan edibe Y., İngilizce ve Türkçe dil çiftinde yeminli ve yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. On yedi yıllık deneyimi boyunca serbest çevirmen olarak Delta Tercüme ve Dijital Tercüme projelerinde görev alırken, Hititler Tercüme bünyesinde de kurumsal iş tecrübesi edinmiştir. Ankara'dan çalışmalarını yürüten çevirmen, bugüne dek pek çok farklı sektörün metinlerini hem İngilizceden Türkçeye hem de Türkçeden İngilizceye başarıyla aktarmıştır. Özellikle medikal alanda eczacılık ve gebelik belgelerini, teknik alanda ise elektrik mühendisliği, biyokimya, inşaat ile telekomünikasyon dokümanlarını çevirmiştir. Hukuki metinlerde yönetmelik çevirilerini üstlenirken, akademik sahada kimya mühendisliği makaleleri üzerinde çalışmıştır. Ticari sözleşmeler, şirket raporları, bankacılık işlemleri ve yatırım odaklı finansal içerikler de yoğunlaştığı diğer alanları oluşturur. Edindiği bu geniş yelpazedeki çok yönlü tecrübeler, farklı endüstriyel disiplinlerin spesifik terminolojik gereksinimlerini doğrudan karşılamasını ve akıcı metinler üretmesini sağlar. Kariyerindeki bu zengin birikimi aktif biçimde kullanan uzman, profesyonel çeviri çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu işbirliğiyle sürdürmektedir.