BG

Bilge G.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Ihsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü mezunu Bilge G., on üç yıllık sektör deneyimiyle çok yönlü çeviri hizmetleri sunuyor. Kariyerine 2013 yılında adım atan çevirmen, İngilizce ve Türkçe dilleri arasında hem yazılı hem de ardıl tercüme projeleri yürütüyor. Akademik eğitimi sonrasında Birleşik Krallık'ta yer alan St. Clares Oxford dil okulunda bir aylık programa katılarak İngilizceyi kendi kültüründe pratik etme şansı buldu. İş hayatında Belkadil Uluslararası Danışmanlık ve Tercüme bünyesinde profesyonel çevirmen olarak görev aldı. Bugüne dek jinekoloji metinlerinden sanayi otomasyonu belgelerine, hukuki yönetmeliklerden kimya mühendisliği araştırmalarına kadar birbirinden farklı terminolojilerde dokümanlar çevirdi. Pazarlama, halkla ilişkiler, bankacılık ve yatırım alanlarındaki ticari ve finansal raporlar üzerinde kapsamlı çalışmalar gerçekleştirdi. İstanbul'da ikamet eden deneyimli uzman, günümüzde bilgi birikimini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla farklı sektörlerdeki müşterilerin dil ihtiyaçlarını karşılamak üzere değerlendiriyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Teknik ve mühendislik
  • Biyokimya
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

This is typically caused by a fault on the analyzer board, which should be replaced.

çeviri — Türkçe

Bu durum genel olarak değiştirilebilir analiz panosundaki bir hatadan kaynaklanmaktadır.

description Ticari Tercüme — Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
Kaynak — İngilizce

thin women side posters - 4 types

çeviri — Türkçe

ince kadın yan posterleri - 4 tip

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

Do a visual inspection of the generator engine bay for damage and fluid leaks, repair as required.

çeviri — Türkçe

Üreteç motor yuvasını hasar ve sıvı sızıntıları açısından görsel olarak inceleyin, gerekiyorsa tamir edin.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Type of Shaving - Razors - Non Disposable (Non Powered)

çeviri — Türkçe

Traş Aracı Tipi – Jiletler – Kullan-at Olmayan (Elektriksiz)

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

The Elevation of the Cross, The Descent from the Cross, The Ascension of the Virgin and The Resurrection of the Virgin.<br><br>You'll then continue your walk to the baroque church Carolus Borromeus, the interior of which was entirely designed by Rubens.

çeviri — Türkçe

Haçın Kaldırılışı (The Elevation of the Cross), Haçtan İndirme (The Descent from the Cross), Bakire Meryem'in Göğe Yükselişi (The Ascension of the Virgin) ve Bakire Meryem'in Dirilişi (The Resurrection of the Virgin).<br><br>Daha sonra içi tamamen Rubens tarafından tasarlanan barok kilise Carolus Borromeus'a yürümeye devam edeceksiniz.

school Eğitim ve Sertifikalar

Ihsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
Nilgün Doğay Lisesi
Lise
Bilge G. Profesyonel Çevirmen