RY

Rabia Y.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Aydın Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel çeviri hizmeti veren Rabia Y., kariyerine 2013 yılında adım attı. Yükseköğrenimini 2016 yılında İstanbul Aydın Üniversitesi İngilizce Çevirmenlik bölümünde tamamlayan uzman, eğitim hayatı devam ederken sektörel tecrübe kazanmaya başladı. Bu dönemde İstanbul Aydın Üniversitesi Tercüme Bürosu bünyesinde çevirmen olarak görev aldı ve aynı zamanda Dolmabahçe Sarayı'nda İngilizce tur rehberliği yaparak dil pratiğini farklı alanlarda geliştirdi. Adana'da yaşayan çevirmen, medikal, teknik, hukuki, ticari ve finansal metinlerin yanı sıra web sitesi çevirilerinde de geniş bir örneklem havuzuna sahip. Kariyeri boyunca jinekoloji belgelerinden sanayi otomasyonlarına, sözleşmelerden finansal raporlara kadar çok çeşitli konularda yazılı metin aktarımları gerçekleştirdi. Akademik ve edebi metinlerin yanı sıra turizm odaklı içeriklerde de üretim yapan çevirmen, on üç yıllık sektörel birikimini doğrudan çalışmalarına aktarıyor. Kapsamlı uzmanlık yelpazesiyle çok yönlü bir profil çizen Rabia Y., projelerini Tek Translate tercüme bürosu güvencesiyle sürdürerek İngilizce-Türkçe dil çiftindeki yazılı tercüme ihtiyaçlarına çözümler üretiyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Kimya
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
science

Websitesi Tercümesi
  • İnternet, e-Ticaret
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Adet düzensizliği tedavisi için öncelikle tanının tam olarak konması gerekir.

çeviri — İngilizce

In order to treat irregular periods, a correct diagnosis must be made.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Dağıtım filosu alüminyum veya saçtan mamul, dolum tesisatlarımızın teknolojisine bağl olarak, GNB talebine göre üstten ve/veya alttan dolum yapabilecek kabiliyette tankerlerden oluşacaktır.

çeviri — İngilizce

Distribution fleet shall consist of tankers made of aluminum or sheet iron with top and/or bottom filling capabilities as requested by GNB depending on the technology of the filling facilities.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

NAKLİYECİ mevcut yürürlükteki vergi usul kanununa ve ilgili diğer mevzuatlara göre faturasını GNB A.Ş. adına tanzim edecektir.

çeviri — İngilizce

The TRANSPORTER shall arrange his invoice to the GNB PETROL OFISI AŞ. as per the current applicable tax procedure law and the related other legislations.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Ticari Faaliyetlerden Brüt Kar/Zarar

çeviri — İngilizce

Gross Profit/Loss from Commercial Activities

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Üriner inkontinans günlük aktivitelerinizi, sosyal ilişkilerinizi, yaşam kalitenizi ve günlük planlarınızı etkiliyorsa

çeviri — İngilizce

If urinary incontinence affects your daily activities, social relationships, quality of life and daily plans

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Istanbul Aydın Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Çevirmenlik
Rabia Y. Profesyonel Çevirmen