RY

Rabia Y.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Istanbul Aydin University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Chemistry
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,800 Words / 30,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Adet düzensizliği tedavisi için öncelikle tanının tam olarak konması gerekir.

translation — English

In order to treat irregular periods, a correct diagnosis must be made.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Dağıtım filosu alüminyum veya saçtan mamul, dolum tesisatlarımızın teknolojisine bağl olarak, GNB talebine göre üstten ve/veya alttan dolum yapabilecek kabiliyette tankerlerden oluşacaktır.

translation — English

Distribution fleet shall consist of tankers made of aluminum or sheet iron with top and/or bottom filling capabilities as requested by GNB depending on the technology of the filling facilities.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

NAKLİYECİ mevcut yürürlükteki vergi usul kanununa ve ilgili diğer mevzuatlara göre faturasını GNB A.Ş. adına tanzim edecektir.

translation — English

The TRANSPORTER shall arrange his invoice to the GNB PETROL OFISI AŞ. as per the current applicable tax procedure law and the related other legislations.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Ticari Faaliyetlerden Brüt Kar/Zarar

translation — English

Gross Profit/Loss from Commercial Activities

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Üriner inkontinans günlük aktivitelerinizi, sosyal ilişkilerinizi, yaşam kalitenizi ve günlük planlarınızı etkiliyorsa

translation — English

If urinary incontinence affects your daily activities, social relationships, quality of life and daily plans

school Education and Certifications

2016
Istanbul Aydin University
University — English Translator
Rabia Y. Professional Translator