RÖ

Reyyan Ö.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Reyyan Ö., çeviri dünyasında 13 yılı aşkın deneyimiyle öne çıkan, İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşmış profesyonel bir çevirmendir. Yükseköğrenim hayatına 2000 yılında Kadıköy İmam-Hatip Süper Lisesi'nden mezun olarak başlayan Reyyan Ö., 2004 yılında Fatih Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden lisans derecesini almıştır. Eğitimine ara vermeden devam eden çevirmenimiz, 2015 yılında İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde yüksek lisans eğitimini başarıyla tamamlayarak akademik birikimini pekiştirmiştir. Kariyerinin ilk adımlarını 2004-2005 yılları arasında My English dergisinde çevirmen olarak atan Reyyan Ö., bu süreçte dil yetkinliklerini ve kültürel anlayışını geliştirme fırsatı bulmuştur. Çok yönlü birikimi ve geniş konu yelpazesindeki deneyimiyle genel çeviri ihtiyaçlarınız için güvenilir bir çözüm sunan Reyyan Ö., Medikal, Teknik, Hukuki ve Finansal gibi farklı alanlardan örnek çevirilerle yetkinliğini göstermektedir. İstanbul merkezli Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, Reyyan Ö.'nün profesyonel çeviri hizmetlerinden faydalanabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Jinekoloji
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Teknik ve mühendislik
  • Makina
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Petrol ve gaz
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,312 Kelime / 8,200 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,312 Kelime / 8,200 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

2. ve 3. çalışmalar yapılmış; 2. çalışmada inokulum grubunda ortalama 68 cfu (<100 cfu) mikroorganizma varken test grubunda 67 cfu mikroorganizma tespit edilmiş, geri kazanım % 98,5 olmuş, 3. çalışmada inokulum grubunda ortalama 56 cfu (<100 cfu) mikroorganizma varken test grubunda 56 cfu mikroorganizma tespit edilmiş, geri kazanım % 100,0 olmuştur.

çeviri — İngilizce

2nd and 3rd studies were performed; in the 2nd study an average of 68 cfu (<100 cfu) microorganisms was found in inoculum group in the study performed, 67 cfu of microorganisms were found in the test group; corresponding to a recovery 98.5%. In the 3rd study an average of 56 cfu (<100 cfu) microorganisms was found in inoculum group in the study performed, 56 cfu of microorganisms were found in the test group; corresponding to a recovery 100.0%.

description Diğer / Genel
Kaynak — Türkçe

Bu dağılıma göre 1 en riskli puan iken,

çeviri — İngilizce

While 1 is the most risky score according to that distribution

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

1) Satın alma faturaları yetkili personel tarafından onaylanmaktadır.

çeviri — İngilizce

1) Sales invoices are approved by the authorized personnel.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

498.711 TL) daha düşük/yüksek olacaktı.

çeviri — İngilizce

be higher/lower and all other variables held constant.

description Medikal Tercüme
Kaynak — Türkçe

Hastada ek yaralanmalar, karın, akciğer sorunları yoksa cerrahi sonrası 4. günden itibaren rehabilitasyon sürecine

çeviri — İngilizce

If there are no additional injuries, stomach and lung problems in the patient, the rehabilitation process may start in the

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Istanbul Üniversitesi
Yüksek Lisans — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
2004
Fatih Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
2000
Kadıköy İmam-Hatip Süper Lisesi
Lise
Reyyan Ö. Profesyonel Çevirmen