Ahmet Y.

İngilizce ve Türkçe dillerinde çalışmalarını yürüten Ahmet Y., yazılı çeviri alanında toplam 13 yıllık mesleki geçmişe sahiptir. Çeviri kariyerine 2013 yılında adım atan profesyonel, lisans eğitimini 2020 yılında Boğaziçi Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünde tamamlamıştır. Dil bilimleri üzerine aldığı bu köklü akademik eğitim, onun hem İngilizce hem de Türkçe dillerindeki dil bilgisi, kelime dağarcığı ve sözdizimi hakimiyetini doğrudan şekillendirir. Bugüne kadar pek çok farklı alt dalda yazılı metin çevirileri üretmiştir. Referans olarak sunduğu çeviri örnekleri arasında eczacılık gibi medikal belgeler; bilgi teknolojileri, telekomünikasyon, sanayi otomasyonu ve biyokimya gibi teknik dokümanlar yer alır. Ayrıca yönetmelikleri kapsayan hukuki metinler, işletme sözleşmeleri ve finansal raporlar üzerinde de aktif olarak yazılı çeviriler gerçekleştirir. Kendi uzmanlık tercihleri doğrultusunda akademik makaleler, finansal evraklar, edebi eserler ve turizm içerikleri gibi geniş bir yelpazede hizmet sunar. İstanbul merkezli olarak çalışmalarını sürdüren çevirmen, birikimini ve çok yönlü çeviri becerilerini günümüzde Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde kurumsal ve bireysel kullanıcılara ulaştırmaktadır.