RÖ

Reyyan Ö.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Technical and engineering
  • Machinery
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • Oil and gas
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,312 Words / 8,200 characters ↔ English ↔ Turkish 1,312 Words / 8,200 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

2. ve 3. çalışmalar yapılmış; 2. çalışmada inokulum grubunda ortalama 68 cfu (<100 cfu) mikroorganizma varken test grubunda 67 cfu mikroorganizma tespit edilmiş, geri kazanım % 98,5 olmuş, 3. çalışmada inokulum grubunda ortalama 56 cfu (<100 cfu) mikroorganizma varken test grubunda 56 cfu mikroorganizma tespit edilmiş, geri kazanım % 100,0 olmuştur.

translation — English

2nd and 3rd studies were performed; in the 2nd study an average of 68 cfu (<100 cfu) microorganisms was found in inoculum group in the study performed, 67 cfu of microorganisms were found in the test group; corresponding to a recovery 98.5%. In the 3rd study an average of 56 cfu (<100 cfu) microorganisms was found in inoculum group in the study performed, 56 cfu of microorganisms were found in the test group; corresponding to a recovery 100.0%.

description Other / General
Source — Turkish

Bu dağılıma göre 1 en riskli puan iken,

translation — English

While 1 is the most risky score according to that distribution

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

1) Satın alma faturaları yetkili personel tarafından onaylanmaktadır.

translation — English

1) Sales invoices are approved by the authorized personnel.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

498.711 TL) daha düşük/yüksek olacaktı.

translation — English

be higher/lower and all other variables held constant.

description Medical Translation
Source — Turkish

Hastada ek yaralanmalar, karın, akciğer sorunları yoksa cerrahi sonrası 4. günden itibaren rehabilitasyon sürecine

translation — English

If there are no additional injuries, stomach and lung problems in the patient, the rehabilitation process may start in the

school Education and Certifications

2015
Istanbul University
Degree — English Language and Literature
2004
Fatih University
University — English Language and Literature
2000
Kadıköy İmam-Hatip Süper Lisesi
High school
Reyyan Ö. Professional Translator