SD

Seda D.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 11 Yıl Deneyim school Akdeniz Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

SEDA D., dil becerilerini ve akademik geçmişini profesyonel çeviri alanında başarıyla birleştiren deneyimli bir uzmandır. Akdeniz Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden 2013 yılında mezun olan SEDA D., eğitim hayatında edindiği sağlam dilbilgisi ve kültürel anlayışı çeviri süreçlerine aktarmaktadır. Mezuniyetinin ardından İzmir Kent Konseyi'nde tercüman olarak görev yaparak ilk profesyonel adımlarını atmış, farklı konularda yazılı çeviri deneyimi kazanmıştır. Öğrencilik yıllarında Litvanya'da Erasmus programıyla geçirdiği 5 aylık yurtdışı deneyimi, onun farklı kültürlere adaptasyon ve dil pratiği konusundaki yetkinliğini pekiştirmiştir. Özellikle telekomünikasyon, makine mühendisliği ve sanayi otomasyonu gibi teknik alanlarda uzmanlaşmış olan SEDA D., 11 yıllık çeviri kariyeri boyunca bu karmaşık metinleri başarıyla tercüme etmiştir. İngilizce ve Türkçe dilleri arasında köprü kurarak, detay odaklı ve doğru çeviriler sunma kabiliyetiyle öne çıkan SEDA D., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde müşterilere güvenilir ve yüksek kaliteli yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Makina mühendisliği
  • BT ve telekom
  • Telekomünikasyon
  • Mühendislik (genel)
  • Sanayi otomasyon
  • Makina
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 960 Kelime / 6,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 960 Kelime / 6,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Gayrimenkul projelerinin değerlemesinde, değerleme tarihi itibariyle tamamlanmış kısmının arsa değeri dahil Türk Lirası üzerinden değerinin takdir edilmesi 31

çeviri — İngilizce

For the appraisal of the real estate projects, the value appraisal of the part completed as of the appraisal date in Turkish Lira (land value included) 31

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Kiracı kontratta belirtilen şirket ismini veya ünvanını değiştirirse bunu kiralayana derhal belgelemek suretiyle yazılı olarak bildirmek zorundadır.

çeviri — İngilizce

If the tenant changes the company name or title stated in the agreement, the tenant has to immediately notify the landlord in written document.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Oluşan masraf ve komisyonu muhabir bankadan talep etmek amacıyla bir swift mesajı hazırlayarak onaya gönderir.

çeviri — İngilizce

A swift message is prepared and sent there in order to request arising expenses and commissions from correspondent bank

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Firma teklifinde önceliklendirmeyle ilgili ayrıntıları belirtecektir.

çeviri — İngilizce

Company shall specify the details regarding prioritization.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Mektubun imzalarını tamamlar ve Teminat Mektubu'nun teslim alınması için ilgili müşteri ile iletişime geçer.

çeviri — İngilizce

Signatures of the letter are completed and relevant clients are contacted in order that Letter of Guarantee is taken delivery.

school Eğitim ve Sertifikalar

2013
Akdeniz Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
2009
NİĞDE ANADOLU ÖĞRETMEN LİSESİ
Lise — YABANCI DİL
Seda D. Teknik Tercüme Uzmanı